DEBATABLE in Hebrew translation

• נתון ל ויכוח
• במחלוקת
• לוויכוח
• debatable

Examples of using Debatable in English and their translations into Hebrew

Penis enlargement products prompt some debatable discussions, although as soon as we saw the medical backing of Male Extra any fears were quickly put aside.
מוצרים להגדלת פין להנחות כמה דיונים שנויים במחלוקת, אם כי ברגע שראינו את הגיבוי הרפואי של פחדים זכר אקסטרה כל הוכנסו במהירות צידה.

Millions of new born Christians raised in the pagan world of Rome were not able to undo themselves from morally debatable practices and beliefs rooted in that world.
מיליוני נוצרים שגדלו והתחנכו בעולם הפגאני של רומא לא הצליחו לחלץ עצמם מפרקטיקות ואמונות מוסריות מפוקפקות ששורשיהן היו בעולם זה.

websites of all kinds, but there is another one- a debatable one.
אבל יש עוד אחד, שנוי במחלוקת.

In fact, the corporate-style version of“school reform” that's uncritically endorsed these days by politicians, journalists, and billionaires consists of a series of debatable tactics-- many of them amounting to bribes and threats to force educators to jack up test scores.
למעשה, הגרסה הכאילו-תאגידית ל"רפורמה בית ספרית" שנתמכת ללא ביקורת בימים אלו על ידי פוליטיקאים, עיתונאים ומיליארדרים מורכבת מסדרה של טקטיקות נתונות לוויכוח- הרבה מהן מסתכמות בשוחד ואיומים כדי להכריח מחנכים להעלות ציוני מבחנים.

or recast as debatable the principles of equality
או משכתבים כשנוי במחלוקת את עקרונות השוויון והצדק

or recast as debatable the principles of equality
או משכתבים כשנוי במחלוקת את עקרונות השוויון והצדק

The prevalence of heart failure(HF) in patients with type 2 diabetes(T2DM) is debatable and no data exist concerning the diagnostic value of mid-regional pro-atrial natriuretic peptide(MR-proANP).
השכיחות של אי ספיקת לב בקרב חולי סוכרת מסוג 2 נתונה בדיון, ואין בנמצא נתונים בנוגע לערך האבחנתי של פפטיד נתריורטי פרוזדורי מסוג mid-regionalי(MR-proANP).

However, it's debatable whether observations of primates in captivity are relevant,
אך, זה ניתן לוויכוח, האם תצפיות של פרימאטים בשבי רלוונטיות, מפני שהם חיים

it is subject to a whole range of debatable hypotheses… thoughts,
הוא נקרא"פיזיקת הקוונטים" והוא נוטה לעבר טווח שנוי במחלוקת של היפותזות, מחשבות,

a number of propositions that arent debatable, including many of those listed here.
מספר הנחות שלא ניתנות לוויכוח, כולל כמה מאלה שרשומות כאן.

Gates based his thinking in part on a debatable approach to intelligence estimates, which took account of Soviet intentions as well as capabilities, leading to the conclusion that the disparity between the number of Soviet and U.S. missiles by 1962
גייטס ביסס את דעתו זו בין השאר על נתוני הערכות המודיעין השנויות במחלוקת, שלקחו בחשבון את כוונות ויכולות הסובייטים שהובילו אותם למסקנה שהפער בין מספר הטילים הסובייטיים לבין מספר הטילים האמריקאים ב-1962

That's a debatable point in itself.
אולם בעיני זוהי נקודה שולית לדיון עצמו.

I don't think this is a debatable issue.
אני לא חושבת שזה נושא שפתוח לויכוח.

Debatable, sir.
נתון לויכוח, אדוני.

Is that debatable?
זה נתון לויכוח?

Yeah, that's debatable.- Not debatable.
טוב, זה נתון לוויכוח.

I hope to present a balanced view of the debatable points and opinions.
אני מקווה להציג תצוגה מאוזנת של נקודות debatable ודעות.

The facts that are not debatable are these.
העובדות שאינן במחלוקת, הן אלה.

Debatable, but I think so.
נתון לוויכוח, אבל לדעתי כן.

The truth of the matter will likely always be debatable.
במציאות הנושא יהיה תמיד נתון לוויכוח.