DEBATABLE in Hungarian translation

• vitatható
• vitatkozni
• vitatott
• vita tárgya
• vitathatóak
• vitathatók
• kétségbevonható

Examples of using Debatable in English and their translations into Hungarian

What that says about him here is debatable.
Ám amit erről mond, az már vitatható.

Answering what a virus is, is debatable.
Az, hogy a vírusok élőlények-e, vitatott kérdés.

A few more acceptable texts have been successfully cobbled together from the original, highly debatable report, thanks to the rapporteur and the shadow rapporteurs.
Az eredeti, nagyon vitatható jelentésből sikerült egy elfogadhatóbb szöveget kovácsolni köszönhetően a jelentéstevőnek és az árnyék-jelentéstevő kollégáknak.

And it's debatable who the fool is, if you intend
Lehet róla vitatkozni, hogy ki a szamár,

The influence of blood type on people's traits of character is rather debatable, but this theory is very popular in some countries, in particular, Japan.
A vércsoportnak az emberek jellemvonásaira gyakorolt hatása meglehetősen vitatható, ám ez az elmélet nagyon népszerű néhány országban, különösen Japánban.

In debatable cases, the warranty period may be extended by 5(in words: five) days as compensation for delivery time.
Vitatott esetekben a garancia időtartama 5(szóban öt) nappal meghosszabbítható, térítésképp a szállítás időtartamára.

Whether this is the right amount is of course debatable, and there can be other aspects besides having children that need to be taken into account.
Természetesen vitatható, hogy ez a megfelelő összeg-e, és a gyermekek szülése mellett más szempontokat is figyelembe kell venni.

Penis enlargement products prompt some debatable discussions, although as soon as we saw the medical backing of Male Extra any fears were quickly put aside.
Pénisznövelő termékek kérni néhány vitatható viták, bár, amint láttuk, az orvosi támogatásával Férfi Extra minden félelem hamar félretesszük.

If a few Kosovo Albanians are mixed up among a group of immigrants(though even in their context the label“economic immigrant” is also debatable), then the Syrians are also grouped in this category.
Ha pár koszovói keveredik közéjük(akiknek“megélhetési bevándorló” mivolta persze ugyancsak vita tárgya lehetne), akkor már a szírek is ebbe a kategóriába kerülnek.

Consequently, it is at least debatable whether we should create a new mechanism,
Ennek következtében legalábbis vitatható, hogy létre kell-e hoznunk egy újabb mechanizmust,

What is taught by the Church on contraception does not belong to material freely debatable among theologians.”.
Amit az egyház a fogamzásgátlásról tanít, az nem lehet szabad vita tárgya teológusok között.

Old Taylor are debatable did Old Taylor record"New Year's Day" just before her untimely demise?
az Old Taylor közötti különbségek vitathatóak voltak(volt-e az Old Taylor"újév napja" előtte az idő előtti halálát megelőzően?), Egy figyelemre méltó változás,?

this is an extremely long subject with many aspects still unclear and therefore debatable.
ez rendkívül hosszú téma sok szempontból még mindig nem tisztázott és ezért vitatható.

it's quite controversial and debatable, if people focus on these individual studies
ezek elég ellentmondásosak és vitathatók, ha ezekre a különálló tanulmányokra

give people my opinions, because the reason these issues are so debatable is that everyone has opinions.
mivel az oka ezeknek a kérdéseknek annyira vitathatóak, hogy mindenkinek meg vannak a saját véleményei.

thus that TV's responsibility in the invention of violence is, to put it mildly, debatable.
ezért enyhén szólva vitatható a tévé felelőssége az erőszak feltalálásában.

the evidence for high levels of violence in prehistory is very debatable.
a bizonyítékok a történelem előtti erőszak elterjedtségéről nagyon vitatottak.

Moreover, it remains debatable whether such extensions can successfully bring all restrictive measures into line with MSs' EC Treaty obligations.
Ezen felül az is vitatható, hogy az alkalmazás ilyen kiterjesztésével valamennyi korlátozó előírás összhangba hozható a tagállamok EK-Szerződésből fakadó kötelezettségeivel.

The influence of blood type on people's traits of character is rather debatable, but this theory is very popular in some countries, in particular, Japan.
Eléggé kétséges, hogy a vércsoportnak lenne bármilyen hatása a személyiségre, de egyes országokban ez a nézet mégis igen közkedvelt, főleg Japánban.

The abuses of the Hungarian government are debatable in themselves, however criticism becomes more
A magyar kormány visszaélései már önmagukban is megkérdőjelezhetőek, és a kritika egyre fontosabbá válik,