Examples of using Debatable in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
The Document is debatable on the issue of Ukraine,
Il Documento è opinabile su questa questione dell'Ucraina,These ideas are debatable: at times they convince me;
This guide to reading is naturally debatable, but it reflects the style in which the Church reads the Scriptures in its liturgies.
Questa guida alla lettura è naturalmente opinabile, ma riflette lo stile con cui la Chiesa legge le Scritture nelle sue liturgie.therefore strongly debatable in objective terms,
pertanto fortemente opinabile in termini oggettivi,So, you're saying… No. But dreams have been accpeted by everyone so they are not debatable.
Perché sono accettati da tutti come fatti. Aspetta, i sogni non sono opinabili, No, quindi qualunque cosa accada.This attitude is not based on a more or less debatable choice but rather on the appreciation of the objective good that every conjugal union
Fondamento di tale atteggiamento non è una scelta più o meno opinabile, bensì l'apprezzamento del bene oggettivo rappresentato da ogni unione coniugaleHis judgments on the choir of the Sistine Chapel directed by Palombella are, naturally, debatable.
I suoi giudizi sul coro della Cappella Sistina diretto da Palombella sono naturalmente opinabili.whether it was a dramatic performance at all is also debatable.
sceneggiata. E poi è anche opinabile che ci fosse una rappresentazione.I would like to share a few ideas with you on certain issues which, although debatable in part- in part!
Vorrei condividere con voi alcuni spunti su certe questioni che, pur essendo in parte opinabili- in parte!but everything is debatable, changeable dependent on time,
ma tutto è opinabile, mutevole dipendente dai tempi,But above, once again, It provides the socio-political explanations that are simply not debatable, ma del tutto false e falsanti.
Ma soprattutto, ancora una volta, fornisce delle spiegazioni socio-politiche che non sono semplicemente opinabili, ma del tutto false e falsanti.It provides the socio-political explanations that are simply not debatable, but completely false and falsanti.
fornisce delle spiegazioni socio-politiche che non sono semplicemente opinabili, ma del tutto false e falsanti.Debatable, depending on your point of view… Whatever time I have left, Janet, which is, uh… I intend to spend.
Qualunque sia il tempo che mi rimane, Janet… incerto, considerando il tuo punto di vista. Il che è, ehm.It's debatable whether or not you actually want to listen to that music,
Admittedly, in the event of a debatable judgment, it might be conceivable for the Council to amend the Community regulation in order to clarify it.
Certo, in caso di sentenza controversa, potremmo pensare che il Consiglio proceda nella riforma della norma comunitaria al fine di chiarirla.We must review the debatable decision taken at Nice
Dobbiamo rivedere la discutibile decisione di NizzaGiven the arbitrary weightings assigned to the variables and the debatable reliability of the samples in the opinion polls,
Dati i pesi arbitrari assegnati alle variabili e la discutibile affidabilità dei campioni nei sondaggi d'opinione,In practice, however, whatever the formal arrangements adopted, it is debatable how far the effective position is altered and prospective future funding problems alleviated.
In pratica, indipendentemente dalle disposizioni formali adottate, è di scutibile quanto queste modifichino la situazione reale e possano alleviare i problemi The nutritional value of Krill is highly debatable but this is not the main problem.
Il valore nutrizionale del krill è altamente discusso, ma questo non è il problema principale.The inclusion of Stable is more debatable but it often gives access to some packages which have been removed from the development versions.
L'inclusione di Stable è più discussa, ma spesso dà accesso ad alcuni pacchetti che sono stati rimossi dalle versioni di sviluppo.
