DESPITE HAVING in Hebrew translation

• למרות שיש
• למרות שהיו ל
• למרות שהייתה ל
• על אף שניהלה
• למרות שכבר

Examples of using Despite having in English and their translations into Hebrew

Despite having Angor Wat, the eighth wonder of the world,
למרות שיש להם את הפלא השמיני של העולם בחצר האחורית שלה,

Look, despite having a case, you know as well as I do how aggressive senior police are when they're under attack.
תראי, למרות שיש לך תיק, את יודעת בדיוק כמוני כמה המשטרה תוקפנית כשהם נמצאים תחת התקפה.

The couple came under pressure to produce a male heir despite having a daughter, Princess Aiko, in 2001.
הם היו נתונים ללחץ להביא לעולם יורש זכר, על אף שהייתה להם בת, הנסיכה איקו, שנולדה ב-2001.

Despite having the eighth wonder of the world in its backyard, Cambodia's greatest treasure is its people.
למרות שיש להם את הפלא השמיני של העולם בחצר האחורית שלה, האוצר הגדול ביותר של קמבודיה הוא אנשיה.

Despite having been formed by several elements, the Portuguese population
Despite having been formed by several elements,

Yes, your cat can be stressed despite having an"easy" life.
כן, החתול שלכם יכול להיות בסטרס למרות שיש לו חיים"קלים" בהשוואה לחתולי הרחוב.

People with this type of biotype despite having a larger facility to gain muscle mass than the ectomorfos,
אנשים עם סוג זה של ביוטיפ, למרות שיש להם יכולת גדולה יותר להשיג מסת שריר

Despite having a research establishment that is the envy of the world,
למרות שיש לנו מוסדות מחקר שהם מושא לקנאת כל העולם,

After the season, the Bullets fired head coach K.C. Jones, despite having a career 62% winning percentage as the Bullets head coach.
בסיומה של העונה פיטרו הבולטס את המאמן הראשי קיי סי ג'ונס, למרות היו לו 62% אחוזי הצלחה כמאמן הבולטס.

it comes to speed, and Zenmate is about the same, despite having far less servers.
ו-Zenmate הוא בערך אותו הדבר, למרות שיש לו הרבה פחות שרתים.

In fact, we applied a lot of rocket design techniques to make the car light despite having a very large battery pack.
שמיוצר בצפון אמריקה. למעשה השתמשנו בהמון טכניקות של תכנון טילים כדי לבנות מכונית קלה, למרות שיש לה מארז סוללות גדול מאד.

Sweden emerged as a Great Power, despite having scarcely more than 1 million inhabitants.
שוודיה צברה כוח גדול, אף על פי שהיו לה בקושי מיליון תושבים.

And unfortunately, there is actually some evidence that this data analysis, despite having lots of data,
ולמרבה הצער, יש למעשה כמה עדויות שניתוח המידע הזה, למרות שיש לנו הרבה מידע,

In fact, we applied a lot of rocket design techniques to make the car light despite having a very large battery pack.
למעשה השתמשנו בהמון טכניקות של תכנון טילים כדי לבנות מכונית קלה, למרות שיש לה מארז סוללות גדול מאד.

Already the black color, despite having less risk, contains toxic substances such as carbon black,
צבע שחור, למרות שיש פחות סיכונים, מכיל חומרים רעילים כגון פחמן שחור,

which usually worsens at night, despite having several causes, can be caused by an allergic reaction
בדרך כלל מחמיר בלילה, למרות שיש כמה סיבות, יכול להיגרם על ידי תגובה אלרגית במקרה זה,

Married men who feel loved by their wives experienced 50% less angina, despite having high risk factors such as high cholesterol, high blood pressure and diabetes.
הם גילו שגברים נשואים שחשו אהובים על ידי נשותיהם חוו חמישים אחוזים פחות התקפי אנגינה, למרות שהיו להם גורמי סיכון גבוהים כגון כולסטרול גבוה, לחץ דם גבוה, וסוכרת.

The facts had shown him that a nation of free men, despite having no fortune and logistical means of his rival,
העובדות הראתה לו אומה של גברים חינם, למרות שיש לא מזל, אמצעים לוגיסטיים של יריבו,

However, despite having the widespread sympathy of the public
עם זאת, למרות שהייתה לך סימפטיה נרחבת מצד הציבור,

This is the most common and least serious form of spina bifida and almost certainly means that your daughter is completely healthy despite having a small congenital defect where part of one
זוהי הצורה הנפוצה ביותר והפחות חמור של ספינה ביפידה כמעט בטוח שהבת שלך הוא בריא לחלוטין למרות שיש פגם מולד קטן שבו חלק חוליות אחד