Examples of using Dibs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Okay, I have got to respect dibs.
אוקיי, עליי לכבד 'דיבס.No, no, I already called dibs on him.
לא, לא, אני כבר קבעתי זכות ראשונים עליו.RHD has first dibs.
Now, remember, you said I have dibs.
I had dibs on being the bitch tonight.
No," I said,"sorry, BBC has first dibs.".
לא", אמרתי,"מצטער, לבי-בי-סי יש זכות ראשונה.".We call dibs.
אנחנו דורשים זכות ראשונים.I had dibs on this office.
היה לי דיבס במשרד הזה.I got dibs on her next.
יש לי זכויות על הפעם הבאה שלה.Hey, will you help us figure out who gets dibs on a guy?
היי, תוכלי לעזור לנו להחליט מי מקבלת זכות ראשונים על בחור?I'm giving you first dibs, Hector.
אני נותן לך זכות ראשונה, הקטור.I got dibs on the boots.
יש לי זכויות על המגפיים.so he has dibs.
אז יש לו זכות ראשונים.I had implied dibs.
היתה לי זכות משתמעת.Oh, I got dibs on this one.
אה, יש לי זכויות על זה.Ladies and gentlemen… I… had dibs.
גבירותי ורבותי, לי… היתה זכות ראשונים.Look, I'm the number-two guy, and I had dibs.
תראה, אני מספר 2 ויש לי זכות לזה.No, Someone's Already Got Dibs On It.
לא, למישהו יש כבר זכויות על זה.It's not like you can call grant dibs.
זה לא שאפשר להכריז זכות ראשונים על מלגות.Anyone with tumors should get first dibs.
מי שיש לו גידול צריך לקבל זכות קודם.
