DIFFERENT SUBJECTS in Hebrew translation

• נושאים שונים
• מקצועות שונים

Examples of using Different subjects in English and their translations into Hebrew

includes an interactive multimedia display which enables visitor to learn and respond to different subjects that relate to the Holocaust in the public discourse in Israel.
בתערוכה מערכת מולטימדיה אינטראקטיבית המאפשרת למבקרים להתעדכן ולהגיב על נושאים שונים הנוגעים לשואה בשיח הציבורי בישראל.

unit are dynamic and change in light of the readers seeking out different subjects through which the narrative may then be organized in different ways.
שהעלו פרי ושטרנברג כי גבולות היחידה הם דינמיים וזאת בשל חיפוש הקורא אחר נושאים שונים אשר לאורם מתארגן הסיפור באופן שונה..

This resulted in the evolution of a unique approach to Quality Assurance as personal and organizational coaching, and the deep study of the different subjects and fields combining together into the single Quality Assurance discipline.
גם לקוחות וספקים- גישה ייחודית של הבטחת איכות כאימון אישי וארגוני ולימוד מעמיק של הנושאים המגוונים המהווים ביחד את מקצוע הבטחת האיכות.

Different subject tests.
מבחני נושא שונים.

Subject lines--Create two different subject lines for the same e-mail communication.
שורת נושא- צור שני קווי נושא שונים עבור אותה תקשורת דואר אלקטרוני.

Is there a different subject?
האם יש נושא אחר?

Go and study a completely different subject.
לכו ללמוד נושא שונה לחלוטין.

Thus, each person can find their own place and become an expert on a different subject.
כך כל אחד יכול למצוא את עצמו ולהתמחות בנושא אחר.

No, a different subject, please.
לא, כדי לא לקחת נושא אחר, בבקשה.

one science, but a different subject of study.
מדע אחד, אבל נושא אחר של מחקר.

But in certain cases an infinitive can have a different subject than the predicate.
אבל במקרים מסוימים יכול להיות שם הפועל נושא אחר מאשר הנשוא.

I was going to write about a completely different subject.
האמת היא שרציתי לכתוב על נושא שונה לגמרי.

But for now I am writing another book on a totally different subject.”.
אני שקועה בכתיבת רומן חדש, בנושא שונה לגמרי…".

There was another one earlier today on a different subject.
היה לי עוד מפגש היום, בנושא אחר.

I was recently online at CNBC looking on the topic of mortgages and on one single web page I saw six different subject lines about mortgages.
לא מזמן נכנסתי לאתר אונליין של CNBC וחיפשתי כותרת על משכנתאות ומצאתי בעמוד אינטרנט אחד שישה נושאים שונים על משכנתאות.

Four workshops were held in parallel, each focusing on a different subject: sustainability,
בקבוצה התקיימו ארבע סדנאות מסוג זה, כאשר כל אחד התמקדה בנושא אחר: קיימות,

Students can take part in the different subject in which they have access to.
התלמידים יכולים לקחת חלק בנושא אחר שבו יש להם גישה.

Although each table stores data about a different subject, tables in a database usually store data about subjects that are related to each other.
למרות שבכל טבלה מאוחסנים נתונים לגבי נושא שונה, בטבלאות במסד נתונים של Access מאוחסנים בדרך כלל נתונים לגבי נושאים הקשורים זה לזה.

Tip: Write five to 10 different subject lines and five to 10 different headlines to see what works best.
טיפ: כתוב 5-10 שורות נושא שונות 5 עד 10 כותרות שונות כדי לראות מה עובד הכי טוב.

I got the idea of a cybersecurity solution for a car in a meeting on a different subject at Samsung in South Korea.
הרעיון לפתרון סייבר לרכב עלה לי בכלל בפגישה על נושא אחר בסמסונג בקוריאה.