DOES NOT VIOLATE in Hebrew translation

• אינו מפר
• לא תפר
• לא מפרים
• לא תפגע
• אינו פוגע
• אינו עובר
• לא מפר

Examples of using Does not violate in English and their translations into Hebrew

Under a proper social system, a private individual is legally free to take any action he pleases(so long as he does not violate the rights of others),
במערכת חברתית מתוקנת, אדם פרטי חופשי באופן חוקי לבצע כל פעולה שהוא חפץ בה(כל עוד הוא אינו מפר את זכויותיהם של אחרים),

Ensuring the display of Special Links on your site work and does not violate any agreement between you and any third party(including without limitation any restrictions or requirements placed on
הבטחת התצוגה של קישורים מיוחדים באתר שלך אינו מפר הסכם כלשהו בינך לבין צד שלישי כלשהו(לרבות ומבלי להגביל מגבלות

the rest of creation in a way that does not violate the harmony in the overall balance of nature.
לבין כל חלקי הטבע, בצורה שלא תפר את ההרמוניה ואת האיזון הכללי.

We urge all sides to ensure that any judicial reform does not violate Poland's constitution
אנו קוראים לכל הצדדים להבטיח כי הרפורמה המשפטית לא תפגע בחוקה הפולנית

You agree to keep all records necessary to establish that your Content does not violate any of the requirements of this clause and make such records available upon our reasonable request.
אתה מסכים לשמור את כל הרישומים דרושים כדי לקבוע, כי התוכן שלך אינו מפר כל הדרישות בסעיף זה ולעשות רשומים כאלה זמינים לפי הבקשה הסבירה שלנו.

said:“Syria should withdraw from Lebanon, but we all have to make sure that this withdrawal does not violate the very fragile balance which we still have in Lebanon, which is a very difficult country ethnically.”.
אמר כי"על סוריה לסגת מלבנון, אך עלינו לדאוג כי נסיגה זו לא תפר את האיזון העדין מאד שיש בלבנון, שהיא מדינה מאד מורכבת אתנית".

Ensuring display of Special Links on your site does not violate any agreement between you any third party(including without limitation any restrictions or requirements placed on
הבטחת התצוגה של קישורים מיוחדים באתר שלך אינו מפר הסכם כלשהו בינך לבין צד שלישי כלשהו(לרבות ומבלי להגביל מגבלות

We urge all sides to ensure that any judicial reform does not violate Poland's constitution…
אנו קוראים לכל הצדדים להבטיח כי הרפורמה המשפטית לא תפגע בחוקה הפולנית

said:“Syria should withdraw from Lebanon, but we all have to make sure that this withdrawal does not violate the very fragile balance which we still have in Lebanon, which is a very difficult country ethnically.”.
אמר כי"על סוריה לסגת מלבנון, אך עלינו לדאוג כי נסיגה זו לא תפר את האיזון העדין מאוד שיש בלבנון, שהיא מדינה מאוד מורכבת אתנית".

it must be powered by an external source(light in this case) and therefore does not violate thermodynamics.
הוא חייב להיות מופעל על ידי מקור חיצוני(אור במקרה זה), ולכן אינו פוגע בתרמודינמיקה.

The conclusion that follows from all this is that the one who wears modern priestly garb does not violate any formal prohibition,
המסקנה המתבקשת מכך היא שהלובש בגדי כמורה מודרניים אינו עובר על שום איסור פורמלי

Ensuring the display of your Special Links on your site does not violate any agreement between you and any third party(including without limitation any restrictions or requirements placed on
הבטחת התצוגה של קישורים מיוחדים באתר שלך אינו מפר הסכם כלשהו בינך לבין צד שלישי כלשהו(לרבות ומבלי להגביל מגבלות

stated that"Syria should withdraw from Lebanon, but we all have to make sure that this withdrawal does not violate the very fragile balance which we still have in Lebanon, which is a very difficult country ethnically.".
אמר כי"על סוריה לסגת מלבנון, אך עלינו לדאוג כי נסיגה זו לא תפר את האיזון העדין מאוד שיש בלבנון, שהיא מדינה מאוד מורכבת אתנית".

it must be powered by an external source(light in this case) and therefore does not violate thermodynamics.
הוא חייב להיות מופעל על ידי מקור חיצוני(אור במקרה זה), ולכן אינו פוגע בתרמודינמיקה.

Ensuring the display of Special Links on your site does not violate any agreement between you and any third party(including without limitation any restrictions or requirements placed on
הבטחת התצוגה של קישורים מיוחדים באתר שלך אינו מפר הסכם כלשהו בינך לבין צד שלישי כלשהו(לרבות ומבלי להגביל מגבלות

responds that a person who rears somebody else's animals does not violate the prohibition(because we do not suspect a person of sinning for somebody else).
וענתה שמי שמגדל בהמות של אחרים אינו עובר על האיסור(מפני שאדם אינו חשוד לחטוא עבור אחרים).

the rest of Creation in a way that does not violate the harmony and the overall balance of Nature.
לבין כל חלקי הטבע, בצורה שלא תפר את ההרמוניה ואת האיזון הכללי.

Ensuring the display of Special Links on your site does not violate any agreement between you and any third party(including without limitation any restrictions or requirements placed on
הבטחת התצוגה של קישורים מיוחדים באתר שלך אינו מפר הסכם כלשהו בינך לבין צד שלישי כלשהו(לרבות ומבלי להגביל מגבלות

You agree to keep all records necessary to establish that your Content does not violate any of the requirements this clause and make such records available upon our reasonable request.
אתה מסכים לשמור את כל הרישומים דרושים כדי לקבוע, כי התוכן שלך אינו מפר כל הדרישות בסעיף זה ולעשות רשומים כאלה זמינים לפי הבקשה הסבירה שלנו.

Ensuring the display of any Special Links on your site does not violate any agreement between you and any third party(including without limitation any restrictions or requirements placed on
הבטחת התצוגה של קישורים מיוחדים באתר שלך אינו מפר הסכם כלשהו בינך לבין צד שלישי כלשהו(לרבות ומבלי להגביל מגבלות