Examples of using Doesn't really work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It doesn't really work like that in real life.
זה לא באמת עובד ככה בחיים האמיתיים.Doesn't really work for me….
לא ממש עובד לי….It doesn't really work.
זה לא ממש עובד.For most people, it doesn't really work.
עבור רוב האנשים זה לא באמת עובד.That's a nice idea, but it doesn't really work here.
רעיון מעניין, אבל כאן זה לא ממש עובד.(CHUCKLES) It, uh, doesn't really work that way, Ms. Grant.
(מגחך) זה, אה, לא באמת עובד ככה, הגב 'גרנט.Well, I thought about that, but plum doesn't really work for me.
ובכן, חשבתי על זה, אבל שזיף לא ממש עובד בשבילי.So, what's the point of a catering budget that doesn't really work for you?
אז מה הטעם בתקציב הסעדה שלא באמת עובד עבורך?Shame it doesn't really work.
חבל שהוא לא באמת עובד.So that doesn't really work.
כך שזה לא ממש עובד.That's all sweet and great, but it doesn't really work that way.
כל זה ממש מתוק ונהדר, אבל זה לא באמת עובד ככה.The thing about counterinsurgency is that it doesn't really work.
העניין בלחימה בחתרנות הוא שזה לא ממש עובד.Doesn't really work on anybody.
לא עובד באמת על אף אחד.I found that doesn't really work that way.
התחוור לי שזה לא באמת פועל.Email marketing doesn't really work.”.
הפרסום בעיתונות הכתובה באמת לא עובד”.Is constantly lashing something together that doesn't really work.
הוא} כל הזמן מחבר דברים שלא בדיוק עובדים.Dieting doesn't really work anyway.
טיפול לא באמת עובד בכל מקרה.It doesn't really work in theater, or indeed on a TED video.
זה לא באמת עובד באולם, או בכלל בוידאו של TED.That doesn't really work for me.
זה לא כל כך מתאים לי.Tuesday doesn't really work for me.
יום שלישי לא ממש מתאים לי.
