Examples of using Dostoevsky in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only by that, only by self respect will you compel others to respect you.”- Dostoevsky.
רק אם תכבד את עצמך, תגרום לאחרים לכבד אותך."~ פיודור דוסטויבסקי.We still read Dostoevsky, Pushkin, Turgenev
אנחנו עדיין קוראים דוסטויבסקי, פושקין, טורגנייבDostoevsky said once,“There is only one thing that I dread:
דוסטוייבסקי אמר פעם:"יש רק דבר אחד שאני פוחד מפניו:Dostoevsky changed my life,‘The Stranger‘ by Albert Camus which I read at the age of 14 completely changed my life.
דוסטויבסקי שינה את חיי, 'הזר' של אלבר קאמי שקראתי בגיל 14 לגמרי שינה את חיי.In his great novel,"The Brothers Karamazov," Dostoevsky gives these words to Ivan, addressed to his naive
ברומן הענק שלו"האחים קרמזוב", דויסטוייבסקי נותן את המילים הללו לאיוון,Dostoevsky wrote that the whole work of man is to prove he's a man and not a piano key.
דוסטוייבסקי כתב שכל עבודת האדם היא להכיח שהוא אדם ולא מקש של פסנתר.Though religion and philosophy profoundly influenced Dostoevsky in his life and in The Brothers Karamazov,
לדת ולפילוסופיה הייתה השפעה רבה על דוסטויבסקי ועל ספרו,Dostoevsky once said:“There is only one thing I dread:
דוסטוייבסקי אמר פעם:"יש רק דבר אחד שאני פוחד מפניו:people like Dostoevsky have also recorded the strange sense that time is slowing down during their seizures.
אנשים כמו דוסטויבסקי תיעדו גם תחושה מוזרה של האטת הזמן במהלך ההתקפים.is the first novel by Fyodor Dostoevsky, written over the span of nine months between 1844 and 1845.
הוא הרומן הראשון מאת פיודור דוסטויבסקי, שנכתב על פני תשעה חודשים בין 1844 ל-1845.Later, we saw that people formed their view of life based on Ibsen, Dostoevsky, or Tolstoy.
מאוחר יותר ראינו שאנשים גיבשו את תפיסותיהם לגבי החיים על פי היצירות של איבסן, דוסטוייבסקי, או טולסטוי.Poor Folk” is the first novel by Fyodor Dostoevsky, written between 1844 and 1845.
אנשים עלובים(ברוסית: Бедные люди) הוא הרומן הראשון מאת פיודור דוסטויבסקי, שנכתב על פני תשעה חודשים בין 1844 ל-1845.Many world-famous artists, scientists, writers and composers, such as Mendeleev, Dostoevsky and Tchaikovsky, lived and worked here.
מלחינים, סופרים, מדענים ואמנים רבים מפורסמים רבים כדוגמת מנדלייב, דוסטוייבסקי וצ'ייקובסקי התגוררו בעיר.theater was The Idiot, based on the novel by the same name written by Fyodor Dostoevsky.
שמבוסס על הרומן בעל שם זהה שנכתב על ידי פיודור דוסטויבסקי.To go wrong in one's own way is better than to go right in someone else's.”-Fyodor Dostoevsky.
עדיף לתעות בדרכנו שלנו על פני ללכת נכונה בדרכו של האחר״- פיודור דוסטויבסקי.the theater was"The Idiot", based on the novel by the same name written by Fyodor Dostoevsky.
שמבוסס על הרומן בעל שם זהה שנכתב על ידי פיודור דוסטויבסקי.Every day through these gates passed a very famous around the world today exile- Russian writer Fyodor Dostoevsky.
בכל יום דרך השערים הללו עבר גלות מפורסמת מאוד ברחבי העולם כיום- הסופר הרוסי פיודור דוסטויבסקי.If you're looking for your Dostoevsky, I used it to make the fort from F Troop.
אם אתה מחפש את הדוסטויבסקי שלך, השתמשתי בזה כדי להכין Almost ten years after he met Ilyinsky, Dostoevsky found out that Ilyinsky was innocent
עשר שנים מאוחר יותר נודע לדוסטויבסקי שאילינסקי זוכה מכל אשמה,Peter the Great, Dostoevsky, Chekhov or Pushkin?
פיטר הגדול, דוסטוייבסקי, צ'כוב או פושקין?
