Examples of using Each partner in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moreover, each partner may dissolve the partnership by a simple notice and the partnership will automatically go into a dissolution process in case one of the partners dies.
בנוסף, כל שותף יכול באמצעות הודעה פשוטה לפרק את השותפות וזו גם מתפרקת מעצמה במקרה שאחד השותפים נפטר.All partnerships between patient organisations and the pharmaceutical industry shall be based on mutual respect, with the views and decisions of each partner having equal value;
Each partner is an agent of the firm and of the partner's other partners for the purpose of the business of the partnership.
כל שותף הוא סוכן של הפירמה ושל השותפים האחרים למטרת העסק של השותפות.How will each partner combine their work with time devoted to parenting,
כיצד כל אחד מבני הזוג ישלב את עבודתו עם הזמן המוקדש להורות,Even within marriage, there are boundaries meant to maintain both the excitement of that connection while securing needed space for each partner.
אף בתוך הנישואין, ישנם גבולות וגדרים שנועדו לשמור הן על ההתרגשות של החיבור והן על המרחב הדרוש לכל אחד מבני הזוג.All partnerships between patient organisations and the pharmaceutical industry will be based on mutual respect, with the views and decisions of each partner having equal value.
In order to achieve these objectives, each partner must be prepared to acknowledge and understand his/her role in the relationship.
על מנת להשיג מטרות אלו, כל אחד מבני הזוג צריך להיות מוכן להכיר ולהבין את התפקיד שלו במערכת היחסים.allows for interactions among the partners, while preserving the uniqueness of each partner and fostering the growth of both.
תוך שמירת ייחודיות של כל שותף ומטפח צמיחה של In a couple spa treatment, the gender of the therapists can be matched to each partner.
בטיפול ספא זוגי ניתן להתאים את מין המטפלים לכל אחד מבני הזוג.Joint programs have been developed with Davenport University and Université de Toulouse 1- Capitole leading to degrees offered by each partner and by AUT simultaneously.
תוכניות משותפות פותחו עם דבנפורט אוניברסיטת אוניברסיטת דה טולוז 1-Capitole המוביל מעלות המוצעים על ידי כל אחד מבני הזוג ועל ידי AUT זמנית.what proportion will be funded by each partner.
מה היחס ימומן על-ידי כל שותף.An effective recommendation on the way to a fun trip is to add activities that relate to each partner.
המלצה יעילה בדרך לטיול המהנה היא להוסיף לתוכנית שלו פעילויות המדברות לכל אחד מבני הזוג.the couple together, or by each partner for the other.
או על ידי כל אחד מבני הזוג עבור השני.Usually the conversation occurs in accordance with the principle of the half-and-half idea, in order to provide the opportunity to practice each partner.
בדרך כלל השיחה מתרחשת בהתאם לעיקרון של the half-and-half idea על מנת לספק את ההזדמנות להתאמן כל שותף.the couple together, or by each partner for the other.
או על ידי כל אחד מבני הזוג עבור השני.Because each partner will be promoting the content to its own audience,
מאחר וכל שותף יקדם את התוכן מול הקהל שלו, לכל אחד מןEach partner shall have free access at all times to all books and records maintained relative to the partnership business.
לכל שותף תהיה גישה חופשית בכל עת לספרים ולרישומים שינוהלו ביחס לעיסקי השותפות.We make updates of the data available weekly, but each partner has their own update schedule.
אנו עושים עדכונים של המידע הזמין אחת לשבוע, אך לכל שותף יש זמני העדכון שלו. שיקול דעת של העריכה.Every therapist understands that nothing happens in a vacuum-- each partner plays an equal role in every issue.
כל מטפל מבין ששום דבר אינו מתרחש בחלל ריק, וכל אחד מבני הזוג ממלא תפקיד שווה בכל נושא.Arguments in love Each couple is unique, and each partner has their own way of arguing in a relationship.
כל 
