EACH PARTY in Hebrew translation

• כל צד
• כל מפלגה
• כל אחד מצדדים

Examples of using Each party in English and their translations into Hebrew

Yes, but the deal requires each party brings something to the other.
כן, אבל עסקה דורשת מכל צד לתת משהו.

Henceforth, each party will operate as a separate faction,
מעכשיו תפעל כל מפלגה בסיעה נפרדת משלה,

Each party can be played from 5 to 15 pieces,
כל אחד מצדדים יכולים להיות שיחקו מ 5 עד 15 חתיכות, החתיכות ממוקמות בזה אחר זה,

Each party when it was in power continued the policies of its predecessor in consolidating relations with South Africa.
כל מפלגה במשמרת השלטונית שלה המשיכה את מדיניות קודמתה בהידוק היחסים עם דרום אפריקה.

Each party represented in each house appoint a member in each house as their Party Whip.
כל מפלגה ממנה את אחד מחברי המפלגה בבית הנבחרים לתפקיד הנקרא"מצליף"(whip).

Emamoglu emphasized that the common issues with each party were kon Istanbul,
אממוגלו הדגיש כי הנושאים המשותפים עם כל מפלגה הם קון איסטנבול,

During the electoral campaign, each party tries to convince voters it is the most suitable for managing the state business.
במהלך מערכת הבחירות מנסה כל מפלגה לשכנע את הבוחרים, שהיא המתאימה ביותר לניהול ענייני המדינה.

From that point, coalition building became transformed into a seamy bazaar in which each party sought to extort as much as possible without consideration to the national interest.
מנקודה זו והלאה, בניית הקואליציה הפכה לשוק גס שבמסגרתו כל מפלגה ביקשה לסחוט כמה שניתן מבלי להתחשב כלל באינטרס הלאומי.

Each party has something that might be of some value to the other party..
לכל אחד מהצדדים יש דבר מה העשוי להיות בעל ערך לצד האחר.

Each party thinks it is appropriate
כל אחד מהצדדים מאמין כי הוא ראוי

This new economic and regulatory arrangement would be based on the principle of autonomy for each party over decisions regarding access to its market,” the paper said.
הסכם כלכלי ורגולטורי חדש זה יהיה מבוסס על עקרון של אוטונומיה לכל אחד מהצדדים לגבי החלטות הנוגעות לגישה לשווקים שלהם", נכתב במסמך.

Each party thinks it is appropriate
כל אחד מהצדדים מאמין כי ראוי

Discussed in the Tel- Aviv- Jaffa, and each party agrees to be subject to judgment and court location stated.
לדון בהם במחוז תל-אביב-יפו, וכל אחד מהצדדים מסכים להיות כפוף לשיפוט ולמיקום בתי המשפט כאמור.

Each party will be asked to tell his/her side of the story.
המגשר יבקש מכל אחד מהצדדים לספר את הצד שלו לסיפור(נרטיב).

Each party thinks it is appropriate
כל אחד מן הצדדים מאמין כי ראוי

Each party will also be entitled to single-digit royalties on the sale of BL-9020 in the other party's respective territory.
כל אחד מהצדדים יהיה זכאי לתמלוגים חד- ספרתיים על המכירות של BL-9020 באזורי השיווק הגיאוגרפיים של הצד השני.

Each party believes it is appropriate
כל אחד מהצדדים מאמין כי ראוי

It is therefore necessary, in this context of high tension, that each party refrain from any statement or act that may increase the tension.
הכרחי אם כך, בהקשר זה של מתיחות גבוהה, שכל אחד מהצדדים ימנע מכל הצהרה או מעשה העלולים להגביר את המתיחות".

To the extent permitted by law, each party agrees to submit to personal and exclusive jurisdiction of the courts located in Santa Clara County, California.
במידה המותרת על פי חוק, כל אחד מהצדדים מסכים לפעול בכפוף לסמכות השיפוט האישית והבלעדית של בתי המשפט במחוז סנטה קלרה של קליפורניה.

After the election results are announced, each party is allocated seats in proportion to the number of votes it received,
לאחר שנודעות תוצאות הבחירות, לכל מפלגה מוקצים מושבים באופן יחסי למספר הקולות שקיבלה,