ERRANDS in Hebrew translation

• סידורים
• שליחויות
• מטלות
• לסידורים
• לעשות

Examples of using Errands in English and their translations into Hebrew

To do my errands.
לסידורים שלי.

What kind of errands?
איזה סוג שליחויות?

Bear His swift errands over moist and dry.
וְצִיצֵיהֶן חֶצְיָם נוֹצוֹת וְרֵיחָן כְּרֵיחַ דָּמִים;

Trying to do all these errands in a taxi is exhausting.
לעשות את כל הסידורים האלה במונית זה מתיש.

You notice that some of those unnecessary tasks or errands will eventually disappear.
שימו לב שחלק מהמשימות או הסידורים בסופו של דבר ייעלמו.

Can't these errands wait until the end of your duty shift?
הסידורים לא יכולים לחכות עד לסוף המשמרת שלך?

My-- Did you finish your errands?
סיימת את המשימות שלך?

Just likes me to run his errands for now.
הוא רק רוצה שאבצע את המטלות שלו לעת עתה.

Enjoy your errands.
תהני מהסידורים שלך.

Bear His swift errands over moist and dry.
נֹעַם ה' עָלֶיהָ וְשָׁלוֹם בְּכָל מְחוֹקְקֶיהָ וְרַב צְבָאָהּ.

Thirty years I have run his errands for him!
שלושים שנה הייתי השליח שלו, רק בשבילו!

I will handle the errands, mail letters and so on. I love your hands.
אני אטפל בסידורים, 'בדואר וכו… אני אוהבת את הידיים שלך.

All these errands I have to do for my boss.
כל הסידורים שאני צריכה לעשות בשביל הבוס שלי.

The errands can wait.
המשימות יכולות לחכות.

Go do her errands.
לכי תעשי את השליחויות שלה.

Don't bother doing that lady's errands.
אל תטרחי לעשות את השליחויות של הגברת.

What errands?
איזה דברים?

The errands can wait until tomorrow.
הפינישים יכולים לחכות כבר למחר.

I would better get on with my errands.
כדאי שאמשיך עם השליחויות שלי.

Had to go out and run errands.
היה צריך לרוץ, ולרוץ בזיגזגים.