Examples of using Ethos in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Their sense of Polish identity, the ethos and ideals of the Polish intelligentsia were stronger than the religious
תחושת ההזדהות The Department is deeply committed to Lingnan's ethos of“student-centred learning” and“teaching the whole person”.
המחלקה מחויבת עמוקה לאתוס של Lingnan של"למידה ממוקדת-תלמיד 'וללמד את האדם השלם".The nation-state, and the ethos and mythos it stands for,
מדינת הלאום, על האתוס והמיתוס שהיא מקדמת,A country in which an important, essential part of its Jewish identity, of its Jewish ethos, would be full equality
מדינה שחלק חשוב ומהותי מזהותה היהודית, מהאתוס היהודי שלה, יהיה יחס שלIt's part of an ethos that says, human beings are the problem and technology is the solution.
זה חלק מאתוס שאומר, בני האדם הם הבעיה וטכנולוגיה היא הפתרון.Our“United We Stand” or“Winner Takes All” ethos… the United States is a country which has made patriotism equivalent to consensus.
עם האתוס של"מאוחדים אנו עומדים" או"המנצח לוקח הכל" ארצות הברית היא מדינה שהפכה את הפטריוטיזם כאקוויוולנטי לקונסנזוס.As the nation-state ethos was accompanied by xenophobia, antisemitism, conservatism
הואיל ולאתוס מדינת הלאום התלוו שנאת זרים,His work from these years created a link between the symbols that connected the ethos of the Zionist undertaking,
יצירתו משנים אלו יצרה חיבור בין סממני הזהות של האתוס the garden was associated with the ethos of the Romantic way of life, and was considered a poetic site of solitude and contemplation.
נקשרה הגינה לאתוס של אורח חיים רומנטי ונחשבה כאתר פואטי של התבודדות והרהור.Agro-Art explores the Israeli-Zionist agricultural ethos from the perspective of the 2000s, reflecting its changing status in recent decades.
התערוכה החקלאית בוחנת ומאירה את האתוס החקלאי הישראלי-ציוני מנקודת מבט של שנות האלפיים, ומשקפת Ariel Sharon was a man whose military career created the ethos of the Israel Defence Forces and laid the backbone for her extraordinary Special Forces.
אריאל שרון היה איששקריירה צבאית יצר את האתוס של צבא ההגנה לישראלוהניח But such a state no longer embodies the ethos of a nation, and no longer commands any loyalty beyond the loyalty sought by the average chain store.
אלא שמדינה כזו אינה מגלמת עוד את אתוס הלאום, ואינה תובעת עוד כל נאמנות מעבר לזו שמבקשת רשת החנויות הממוצעת.We believed that part of the state's Jewish ethos would be to grant full equality to its non-Jewish citizens,
האמנו שחלק מהאתוס היהודי שלה יהיה יחס של שוויון מלא לאזרחיה הלא יהודים,Jewish history is a core element of the collective memory that constitutes the Jewish People's ethos and sense of common fate.
ההיסטוריה היהודית היא מרכיב ליבה של הזיכרון הקולקטיבי שמרכיב את האתוס של העם היהודי ואת התחושה של גורל משותף.A country in which an important, essential part of its Jewish identity, of its Jewish ethos, would be full equality and respect for its non-Jewish citizens.
מדינה, שחלק חשוב ומהותי מזהותה היהודית, מהאתוס היהודי שלה, יהיה יחס של שוויון מלא, וכבוד לאזרחיה הלא-יהודים.We wanted to work with a mobile operator whose ethos and vision aligned with our own.
רצינו לעבוד עם מפעיל סלולרי שהאתוס והחזון שלו תואמים את שלנו.As the brand ethos is so embedded in the customers' mind,
ככל שאתוס המותג כל כך מוטבע במוחו של הלקוח,of payments from Iran, an addiction to the self-victimization and self-deception ethos, and the fostering of the return fantasy,
הם תוצרי התשלומים מאיראן, התמכרות לאתוס ההתקרבנות וההונאה העצמית,Our“United We Stand” or“Winner Takes All” ethos: The United States is a country that has made patriotism equivalent to consensus.
עם האתוס של"מאוחדים אנו עומדים" או"המנצח לוקח הכל" ארצות הברית היא מדינה שהפכה את הפטריוטיזם כאקוויוולנטי לקונסנזוס.America that is incorporating the ethos of the other community into their work.
אמריקאי שממזג את האתוס של הקהילה האחרת לתוך העבודה שלו.
