ETHOS in French translation

• ethos
• philosophie
• éthique
• culture
• esprit
• éthos
• valeurs
• principes
• principe

Examples of using Ethos in English and their translations into French

Sophisticated, distinctive, and technologically advanced; a Jaguar car reflects the very best business ethos.
Sophistiquée, distinctive et à la pointe de la technologie, une voiture Jaguar incarne les plus belles valeurs qu'une entreprise puisse porter.

sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person.
le sport doit néanmoins découvrir son éthos fondamental et se conformer au principe de base de la primauté de la personne humaine.

Awareness of human rights issues forms part of a strong nationwide ethos of discussion and debate on all matters of concern to citizens.
La sensibilité aux droits de l'homme est un élément d'une vigoureuse culture nationale de discussion et de débat sur tous les sujets de préoccupation des citoyens.

Democracy for us is the reflection of the will of the governed-- the people-- to determine their own political, economic, social and cultural ethos.
La démocratie pour nous reflète la volonté de ceux que nous gouvernons- le peuple- de déterminer leurs propres valeurs politiques, économiques, sociales et culturelles.

Gumtoogi is the best way of cultivating this"Warrior Ethos","The Hwarang Spirit!
Gumtoogi est la meilleure façon de cultiver cet"esprit guerrier","l'esprit Hwarang!

Without an ethos emanating from a rediscovered sense of global responsibility,
Sans éthos émanant d'un sens renouvelé des responsabilités mondiales,

guiding principles which are consistent with our purposes and our ethos.
principes d'action en cohérence avec notre projet et notre culture.

All members of Europe 2000 volunteer their time as an indication of their total support for the ethos and vision of the organization.
Tous les membres d'Europe 2000 sont bénévoles, signe de leur attachement aux valeurs et à la vision de l'organisation.

are the guardians of its ethos.
sont les gardiens de son esprit.

Dr Dean's research also analysed how these workers approached the notion of‘collective ethos.
La recherche de Mme Dean a également analysé la notion qu'ont ces travailleurs de la« culture collective».

Serve as the CME Branch focal point for issues of ethos, esprit de corps,
De servir de point de coordination de la Branche du GMC pour les questions d'éthos, d'esprit de corps

where it is unavoidable it should be in institutions where the ethos is educational rather than penal.
être un dernier recours, mais si elle est inévitable elle devra s'effectuer dans des établissements où les valeurs éducatives l'emportent sur les valeurs carcérales.

he will keep that ethos in mind.
il gardera cet éthos en tête.

Canadian doctrine identifi es discipline as one of the essential components of the Canadian military ethos.
La doctrine canadienne reconnaît que la discipline est l'une des composantes essentielles de la culture militaire au Canada.

Locke's pedagogical suggestions marked the beginning of a new bourgeois ethos that would come to define Britain in the eighteenth
Les suggestions pédagogiques de John Locke marquent le début d'une nouvelle éthique bourgeoise qui définit la Grande-Bretagne au cours du XVIIIe siècle

The song introduced into post-revolutionary China a whole new ethos that combined individualism, direct and bold expression.
La chanson introduit dans la Chine post-révolutionnaire une nouvelle philosophie combinant individualisme et expression vigoureuse.

The Los Angeles quartet blended the ethos, speed and song structure of straight edge hardcore,
Le quatuor mêle l'éthique, la vélocité et la structure musicale du hardcore straight edge à l'agressivité de groupes

Our national ethos is based on the inspiration of hope
Notre génie national se fonde sur l'inspiration que suscite l'espoir,

T he 42-room, luxury property balances an urban chic ethos with contemporary French design and tropical island vibes.
La propriété de luxe de 42 chambres équilibre un ethos urbain chic avec un design français contemporain et des influences tropicales.

The radiators safeguard from heat loss and complement the ethos of the building, providing an energy efficient and stylish heating solution.
Les radiateurs protègent de la perte de chaleur et complètent l'esprit du bâtiment en fournissant une solution de chauffage énergétiquement efficace et élégante.