EXACERBATES in Hebrew translation

• מחמיר
• מחריף
• מגבירה
• מחמירה
• חריפה
• מגביר
• שמחמיר

Examples of using Exacerbates in English and their translations into Hebrew

Don't you know the stagnant air of a heat wave Exacerbates the dangers of conditions like asthma?
אתה לא יודע את האוויר מעופש של גל חום מחריף את הסכנות של תנאים כמו אסטמה?

but this only exacerbates the problem.
אבל זה רק מחמיר את הבעיה.

Leaving asylum seekers without work permits and basic rights only exacerbates the burden on the veteran residents of these neighborhoods.
השארתם של מבקשי המקלט ללא רישיונות עבודה וללא זכויות בסיסיות רק מגבירה את הנטל על התושבים הותיקים בשכונות.

aspect of climate change, the way it exacerbates the war of existence.
האופן שבו הוא מחריף את מלחמת הקיום.

which leads to constipation and only exacerbates the situation.
מוביל עצירות רק מחמירה את המצב.

Additionally, chest pains are often frightening experiences- and this reaction further exacerbates the stress/anxiety that is present.
בנוסף, כאבי חזה הם לעתים קרובות מפחידים- תגובה זו מחריפה עוד יותר את הלחץ/ חרדה הקיימים.

alcohol does not solve the problem, but only exacerbates.
אבל רק מחמירה את הבעיה הקיימת.

And now, Gaza has become a breeding ground for the kind of extremism that only exacerbates threats to Israel and the region.
ועתה נהפכה עזה לבית הגידול של קיצוניות מהסוג שרק מגביר את האיומים על ישראל ועל האזור".

Like itching, it provides a form of relief that ultimately only exacerbates the problem.
כמו גירוד, הן מספקות מעין הקלה שבסופו של דבר רק מחמירה את הבעיה.

and greatly exacerbates the lack of trust between the communities.".
ומחריפה מאוד את חוסר האמון בין הקהילות".

Additionally, more hours worked in the private system further exacerbates the problem of a limited supply of medical personnel in the public system.
זאת ועוד, הקדשת שעות עבודה רבות יותר למערכת הפרטית מחמירה עוד יותר את בעיית כוח האדם במערכת הציבורית.

and greatly exacerbates the lack of trust between the communities.”.
ומחריפה מאוד את חוסר האמון בין הקהילות".

but only exacerbates the existing problem.
אבל רק מחמירה את הבעיה הקיימת.

the running in and of itself, but from imbalances that running causes and exacerbates.
מבעיות חוסר איזון הנגרמות ומחריפות בעקבות הריצה.

Diabetes only exacerbates this situation and can manifest itself by various signs on the part of many organs and systems.
סוכרת רק מחריף את המצב הזה יכול להתבטא על ידי סימנים שונים על חלק של איברים ומערכות רבות.

The timing only exacerbates the dilemma regarding the direction where the Iranian leadership is heading.
העיתוי רק מחריף את הדילמה באשר לכיוון אליו צועדת ההנהגה האיראנית.

This trend exacerbates the general economic crisis,
מגמה כזאת מחריפה את המשבר הכלכלי הכללי,

The legal dimension in these cases only exacerbates preexisting political,
הממד המשפטי במקרים אלה רק מחריף את המתחים הפוליטיים,

It exacerbates despair and hatred among the Palestinian people, sustains terrorism
הוא מעמיק את הייאוש ומלבה את השנאה בקרב העם הפלסטיני,

which only exacerbates the urgency of our mission.
אשר רק מחריף את הדחיפות של המשימה שלנו.