EXACERBATES in Slovak translation

• zhoršuje
• prehlbuje
• zhorší
• zhoršujú
• prehlbujú

Examples of using Exacerbates in English and their translations into Slovak

Exercise at high altitude promotes signs of altitude sickness and exacerbates the severity, although the ability to perform physical work in these conditions,
Cvičenie vo vysokej nadmorskej výške podporuje príznaky výškovej choroby a zhoršuje jej závažnosti, hoci schopnosť vykonávať fyzickú prácu v týchto podmienkach,

Trade liberalisation exacerbates inequality, creating greater exploitation of workers
Liberalizácia obchodu zvyšuje nerovnosť a spôsobuje väčšie vykorisťovanie pracujúcich

On the contrary, strict focus on vessel confiscation only exacerbates the risks for smuggled migrants as smugglers use the cheapest
Naopak prísnym zameraním sa na konfiškáciu plavidiel sa len zhoršuje riziko pre prevádzaných migrantov, keďže prevádzači používajú tie najlacnejšie

Furthermore, the lack of e-skills exacerbates social and educational disadvantages,
Okrem toho, bez elektronických zručností sa prehlbujú nevýhody v sociálnej oblasti

This exacerbates the agency problem between shareholders
Zhoršuje sa tým problém zastúpenia medzi akcionármi

oxygen starvation of the tissues, which further exacerbates the patient's condition.
hladovania tkaniva kyslíkom, čo ešte viac zhoršuje stav pacienta.

Price stability eliminates the real economic costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems.
Cenová stabilita eliminuje reálne ekonomické náklady spojené s nepriaznivými účinkami daňových systémov a systémov sociálneho zabezpečenia vyvolanými infláciou.

The creation of“terminator seeds” that make second-generation seeds sterile exacerbates this.
Vytváranie“konečných semien”, ktoré robia druhú generáciu semien sterilnou, to ešte zhoršuje.

strict focus on vessel confiscation only exacerbates the risks for smuggled migrants as smugglers use the cheapest and most dangerous vessels.
dôraz na konfiškáciu plavidiel, riziko pre prevádzaných migrantov sa iba zvýši, keďže prevádzači používajú tie najlacnejšie a najnebezpečnejšie plavidlá.

The use of inefficient solid-fuel boilers or heaters exacerbates the problem of air pollution from local heating.
Používaním neefektívnych kotlov alebo ohrievačov na tuhé palivo sa zhoršuje problém znečistenia ovzdušia z miestneho kúrenia.

the constant shortage of collagen significantly exacerbates the situation- due to the slowing of metabolic processes in the body, the general condition of tendons,
trvalý nedostatok kolagénu výrazne zhoršuje situáciu- v dôsledku spomalenia metabolických procesov v tele zhoršujúci sa celkový stav šľachy,

which supports the resolution, exacerbates the problems of workers in Kosovo,
ktorá podporuje toto uznesenie, zhoršuje problémy pracujúcich v Kosove,

when a plan for the land opens the way for such disasters or exacerbates their consequences.
nejaký zločinec založí požiar, alebo keď plánovanie krajiny vytvorí podmienky pre takéto katastrofy, alebo zhorší ich dôsledky.

social exclusion of children in Ireland and exacerbates the issue of the unequal labour market participation of women which stood at 67.2% in 2013,
sociálneho vylúčenia detí v Írsku a zhoršuje problém nerovnakej účasti na trhu práce v prípade žien, ktorá sa v roku 2013

the EU's excessive regulation could quickly end up becoming a factor which exacerbates competitiveness in certain sectors,
nadmerná regulácia zo strany EÚ sa môže rýchlo stať faktorom, ktorý zhorší konkurencieschopnosť v určitých odvetviach,

Global warming creates a vicious cycle that exacerbates the situation even more
Vytvára sa začarovaný kruh, ktorý situáciu ešte zhoršuje a ovplyvňuje dostupnosť základných zdrojov,

if the recession further exacerbates a particularly tense social climate,
ďalej zhorší mimoriadne napätú sociálnu klímu,

the failure of the MCD is one of the main reasons for sewers getting choked with garbage which exacerbates water logging.
zlyhania MCD je jedným z hlavných dôvodov pre kanalizáciu dostať upchaté odpady, ktoré zhoršuje zamokrenie.

The EU quota scheme moving migrants from Italy and Greece- where asylum seekers from the third world arrive in droves via boat- to other nations in the bloc only exacerbates the continent's problems with illegal migration according to Błaszczak.
Kvóty európskej únie, na základe ktorých majú relokovať migrantov z Grécka a Talianska, kam migranti doplávali z tretích krajín na člnoch, podľa ministra len zhorší problémy kontinentu s nelegálnou migráciou.

improper diet poor quality products exacerbates the problem, creating in the male body deficiency of necessary vitamin or element.
nesprávnej stravy nekvalitné výrobky zhoršuje problém, vytvoriť v mužskom tele nedostatok potrebných vitamínov alebo prvok.