FACTIONS in Hebrew translation

even in factions of its inhabitants, of Mongolian descent.

אפילו ב פלגים של תושביה, ממוצא מונגולי.

We need to differentiate between extreme factions in a population, and the regular, vast majority of people?

צריך להבחין בין קבוצות קיצוניות. לבין הרוב הגדול של האוכלוסייה?

To prevent factions from distorting public policy and threatening liberty,

כדי למנוע מפלגים לעוות את המדיניות הציבורית ולאיים על החירות,

Equality Movement(JEM) and the Sudan Liberation Movement-Minni Minnawi(SLM‑MM) opposition factions have also announced unilateral COH pledges.

ותנועת השחרור בסודאן- מיני-מינאווי(SLM-MM) סיעות אופוזיציה הודיעו גם על התחייבות חד-צדדית של הפסקת לחימה.

Communists should organize in factions and help build a broad rank-and-file movement to fight against the privileged bureaucracy and to ultimately oust it.

קומוניסטים צריכים אפוא להתארגן בקבוצות ולסייע בבנייתה של תנועה מאבק רחבה כנגד הבירוקרטיה בעלת זכויות היתר ולבסוף להיפטר ממנה.

To prevent factions from distorting public policy and threatening liberty,

כדי למנוע מפלגים לעוות את המדיניות הציבורית ולאיים על החירות,

Skills relating to espionage and assassination were highly useful to warring factions in feudal Japan.

כישורים הנוגעים לריגול והתנקשות בחיים היו שימושיים מאוד לפלגים ביפן הפיאודלית.

the Russian Empire often had intense violence within the Russian court itself, with various factions competing for power.

האימפריה הרוסית היתה לעתים קרובות אלימות עזה בתוך בית המשפט הרוסי עצמו, עם סיעות שונות המתחרות על כוח.

On the other hand, Taliban factions opposing Mansour's leadership could be seeking to kill any hope of future talks by launching their own wave of violence.

מצד שני, אפשר שפלגי הטליבאן המתנגדים למנהיגותו של מנסור ביקשו לחסל כל תקווה לשיחות ולהידברות בכך שהציתו גל אלימות משלהם.

Bryan became the bridge that brought different factions into the party, and paved the way for liberal Democrats such as Franklin D. Roosevelt with his New Deal legislation.

ברייאן הפך לגשר שהביא קבוצות שונות אל המפלגה, וסלל את הדרך לדמוקרטים ליברלים כרוזוולט עם מדיניות הניו דיל.

Moreover, it was reported that the Syrian regime has given Palestinian factions a green light to operate against Israel from the Golan.

כמו כן דווח כי המשטר הסורי נתן אור ירוק לפלגים הפלסטינים לפעול נגד ישראל בגולן.

On the other hand, Taliban factions opposing Mansour's leadership could be seeking to kill off any hope of talks by launching the violence.

Bryan became the bridge that brought different factions into the party, and paved for liberal democrats like Franklin D. Roosevelt with his New Deal legislation.

ברייאן הפך לגשר שהביא קבוצות שונות אל המפלגה, וסלל את הדרך לדמוקרטים ליברלים כרוזוולט עם מדיניות הניו דיל.

Khaled al-Khateb reports from Aleppo,“Although Turkey controls the FSA factions in the liberated areas,

חאלד אל-חאטב מדווח מחאלב:"טורקיה שולטת אמנם בסיעות של FSA באזורים המשוחררים,

On the other hand, Taliban factions opposing Mansour's leadership could be seeking to kill off any hope of future talks by launching their own wave of violence.

A mutiny of military factions in October 2004 resulted in the death of the head of the armed forces

התקוממות של קבוצות צבאיות באוקטובר 2004 הובילה למותו של ראש הצבא,

then under Zulfikar Ali Bhutto, in retaliation began supporting Islamist factions in Afghanistan.

המאה ה-20 החלה פקיסטן, אז בהנהגתו של זולפיקר עלי בהוטו, לתמוך בפלגים האסלאמיים באפגניסטן.

Inside Egypt the leadership was dangerously split, with different factions using anti-Israeli rhetoric as a way of faction fighting inside the regime.

בתוך מצרים ההנהגה הייתה מפולגת באופן מסוכן, ופלגים שונים עשו שימוש ברטוריקה אנטי-ישראלית כדרך ללחימה אופוזיציונית במשטר.

On the other hand, Taliban factions opposing Mansoor's leadership could be seeking to kill any hope of future talks by launching their own wave of violence.