FACTIONS in Urdu translation

• گروہوں
• فریق
• دھڑوں
• فرقے
• جماعتیں
• گروہ
• جماعتوں

Examples of using Factions in English and their translations into Urdu

Air raids by Israel against Palestinian factions in Lebanon like this one are rare in the past few years.
واضح رہے کہ اسرائیل کی جانب سے لبنان میں فلسطینی گروہ کے خلاف اس طرح کا حملہ حالیہ سالوں میں نہیں دیکھا گیا

Then the factions differed[concerning Jesus]
پھر جماعتیں آپس میں مختلف ہوگئیں

And We sent to Thamud their brother Salih(with the Message):"Serve Allah," but all of a sudden they became split into two quarrelling factions.
اور ہم نے ثمود کی طرف ان کے بھائی صالح کو بھیجاکہ الله کی بندگی کرو پھر وہ دو فریق ہو کر آپس میں جھگڑنے لگے

In 515, the White Hun king Mihirakula, under the influence of jealous non-Buddhist factions in.
ء صدی عیسوی میں سفید ہون بادشاہ مہرا کُلا نے، اپنے دربار کے حاسد غیر بودھی گروہوں کے اثر میں

There are too many factions and none of them have the support of the masses- except one man.
لیکن المیہ یہ ہے کہ ان جماعتوں کا مرکزو محور صرف اپنی جماعت کے مفادات ہیں اس کے سوا کچھ نہیں

Then the factions differed[concerning Jesus] from among them, so woe to those who disbelieved- from the scene of a tremendous Day.
مگر پھر مختلف گروہ باہم اختلاف کرنے لگے سو جن لوگوں نے کفر کیا ان کے لیے وہ وقت بڑی تباہی کا ہوگا

brother Salih(with the Message):"Serve Allah," but all of a sudden they became split into two quarrelling factions.
خدا کی عبادت کرو تو وہ دو فریق ہو کر آپس میں جھگڑنے لگے

thirst for blood” that he gained power through killings and wars with his opposing factions.
انھوں نے قتل اور اپنے مخالف گروہوں سے جنگوں کے ذریعے طاقت حاصل کی

they became two factions quarrelling with each other.
اللہ کو پوجو تو جبھی وہ دو گروہ ہوگئے جھگڑا کرتے

brother Salih(with the Message):"Serve Allah," but all of a sudden they became split into two quarrelling factions.
تم لوگ اللہ کی عبادت کرو تو دونوں فریق آپس میں جھگڑا کرنے لگے

brother Saleh:“Worship God.” But they became two disputing factions.
اللہ کو پوجو تو جبھی وہ دو گروہ ہوگئے جھگڑا کرتے

And We sent to Thamud their brother Salih(with the Message):"Serve Allah," but all of a sudden they became split into two quarrelling factions.
یقیناً ہم نے ﺛمود کی طرف ان کے بھائی صالح کو بھیجا کہ تم سب اللہ کی عبادت کرو پھر بھی وه دو فریق بن کر آپس میں لڑنے جھگڑنے لگے

the Message):"Serve Allah," but all of a sudden they became split into two quarrelling factions.
صالح کو بھیجا کہ اللہ کو پوجو تو جبھی وہ دو گروہ ہوگئے جھگڑا کرتے

the people of Lot, and the inhabitants of Aykah: those were the factions.
جھٹلا چکے ہیں یہ لوگ بڑے بڑے گروہ تھے

Yet they divided themselves into factions, each rejoicing in what they had.
تو ان کی امتوں نے اپنا کام آپس میں ٹکڑے ٹکڑے کرلیا ہر گروہ جو اس کے پاس ہے اس پر خوش ہے

On Wednesday, the Hashed's hardline factions vowed they, too, would take revenge for the U.S. raid.
بدھ کے روز، ہاشڈ کے سخت گیر دھڑوں نے اس عزم کا اظہار کیا کہ وہ بھی امریکی چھاپے کا بدلہ لیں گے

But the factions differed among themselves. So woe to the faithless at the scene of a tremendous day.
پھر جماعتیں آپس میں مختلف ہو گئیں سوکافروں کے لیے ایک بڑے دن کے آنے سے خرابی ہے

But we believe there will be those among you who will transcend these factions.
ہم ان دھڑوں سے بالاتر ہو گی جنہوں نے تم میں سے ان لوگوں وہاں ہو جائے گا کہ خیال کیا

Do not be like those who, after they had been given clear evidence, split into factions and differed among themselves: a terrible punishment awaits such people.
اور ان جیسے نہ ہونا جو آپس میں پھٹ گئے اور ان میں پھوٹ پڑگئی بعد اس کے کہ روشن نشانیاں انہیں آچکی تھیں اور ان کے لیے بڑا عذاب ہے

Two factions of Abbas's Palestine Liberation Organization(PLO) refused to take part in Shtayyeh's government.
عباس کی'فلسطین لبریشن آرگنائزیشن' کے دو دھڑوں نے شتیہ کی حکومت کا حصہ بننے سے انکار کیا ہے