FALSE MEMORY in Hebrew translation

• זיכרון שווא
• זיכרון שקרי
• זיכרון כוזב
• זיכרון מזויף
• הזיכרון המזויף
• הזיכרון המוטעה

Examples of using False memory in English and their translations into Hebrew

if I plant a false memory in your mind, does it have repercussions?
אם אשתול זיכרון מזויף במוחכם, האם תהיינה לכך השלכות?

Right, that's true, but that false memory was directly related to the stress he's currently experiencing.
נכון, זה נכון, אבל זה זיכרון מזויף היה קשור ישירות ללחץ הוא חווה כעת.

researchers planted the false memory, when you were a kid,
חוקרים שתלו את הזיכרון המזויף, שכשהיית ילד,

And we found that once we planted this false memory, people didn't want to eat the foods as much at an outdoor picnic.
ומצאנו שמרגע שהשתלנו את הזיכרון המזויף הזה, אנשים לא כ"כ רצו לאכול את המאכלים הללו בפיקניקים בטבע.

We found once we planted a false memory people didn't want to eat the foods as much as an outdoor picnic.
מצאנו כי ברגע ששתלנו זיכרון שיקרי זה, אנשים לא רצו לאכול את המזונות האלה.

Having this'false memory' caused them to be oblivious to the fact that their child had remained in the car all day.
זיכרון השווא הזה גרם להם להיות עיוורים לכך שילדם נשאר באוטו כל היום".

Colonel Mitchell believes that an analysis of the false memory could prove useful in determining the true identity of the murderer.
קולונל מיטשל חושב שניתוח של הזיכרון השיקרי. יכול להיות מועיל בקביעת הזהות של הרוצח האמיתי.

Years of counseling and medication had convinced her this was a false memory, but the doubt remained.
שנים של ייעוץ וטיפול תרופתי שיכנעו אותה שמדובר בזיכרון שגוי, אך הספק נשאר.

A mission is programmed into the victim's subconscious, then covered with a false memory.
אני מאמינה שהמשימה מתוכנתת בתת המודע של הקורבן… ואז מתוכנת להתמלא בזיכרון כוזב.

In this arena, uh, of the false memory phenomenon and the false memory syndrome, and the recovered memory business.
באזור הזה של תופעת זיכרון הכזב ותסמונת זיכרון הכזב והזיכרון המשוחזר.

And he dismissed the whole thing… because he dismissed what he called false memory, and he felt that that was all… made up.
והוא הגיב בביטול… כיוון שהוא זלזל במה שכינה זיכרון כזב, והוא הרגיש שהכול הומצא.

Advocates of false memory syndrome(FMS), a controversial term promoted by the False Memory Syndrome Foundation, claim that the purported"memories" of ritual abuse are actually false memories, created iatrogenically through suggestion or coercion.
התומכים בקיומה של תסמונת זיכרון שווא טוענים שה"זכרונות"-לכאורה של התעללות פולחנית הם למעשה זכרונות שווא שנגרמו על ידי מטפלים באמצעות סוגסטיה או כפייה.

the researchers planted a false memory that when you were a kid something as awful as being attacked by a vicious animal happened to you,
החוקרים שתלו בהצלחה זיכרון שקרי נוראי, שבו כשהיית ילד הותקפת על ידי חיה אכזרית,

all the things that go with it or a kid with one little extra bit of false memory.
או ילד אחד עם תוספת קטנה יותר של זיכרון שווא.

Creating a false memory so traumatic that the mind would repress it and that's where it wouId live, in person after person, hiding in a part of the brain that the conscious mind would want to avoid at all costs.
יצירת זיכרון שקרי, כ"כ טראומתי כך שהמוח מדחיק אותו ושם הוא חי אדם אדם. מתחבא בחלק של המוח שההכרה תרצה למנוע בכל מחיר.

fingers in his ears, as Hermione's brain played back the contents of the False Memory Charm.
כשהמוח של הרמיוני ניגן מחדש את תכולת לחש הזיכרון המזויף.

researchers planted the false memory that when you were a kid,
חוקרים השתילו את הזיכרון המזויף שכשהיית ילד,

we used this kind of suggestion and planted a false memory that when you were a kid,
השתמשנו בסוגסטיה הזו, ושתלנו זיכרון שגוי שכשהיית ילד בן 5-6,

satanic ritual abuse and cited material from the newsletter of the False Memory Syndrome Foundation with approval.
חוצנים והתעללות פולחנית שטנית, והביא כסימוכין לדבריו חומרים של האגודה לתסמונת זיכרון שווא.

This is called‘false memories'.
היא נקראת"זיכרון שווא".