Examples of using Far-off in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like a eucalyptus brought to us from a far-off land, growing tall, and it, more than all the others, is a tree for long distances, connecting past and present.
כאקליפטוס אשר הובא אלינו מארץ רחוקה, צומח לגבהים והוא יותר מכולם עץ למרחקים ארוכים המחבר בין עבר להווה.These objects, which could have come from my childhood home,… remind me of that far-off moment when one thinks one has left childhood behind.
החפצים האלו, שיכלו להיות אותם חפצים שהיו בביתי… מזכירים לי… את אותו רגע מרוחק… כשהאדם מאמין שחדל להיות ילד.looking for the right-size target-- fat, rich yachts going to far-off ports.
עובדי סירה ומסיירים בנמלים, מחפשים אחר מטרה בגודל מתאים… יאכטות גדולות, עשירות המפליגות הרחק מהנמלים.At last, the miracle had come to pass in that far-off time upon New Year's Day.
סוף-סוף קרה הנס באותה תקופה רחוקה, בערב השנה החדשה,It's made from the shell of a great sea creature from some far-off island in the west indies.
הוא עשוי מהשריון של יצור ים ענקי מאי מרוחק באיי הודו המערביים.I have spent my whole life escaping to far-off places, and it's only recently,
One who was at a shorter distance than that is not on a far-off journey, because he can reach Jerusalem after midday if he walks at a leisurely pace.
היה בינו ובינה פחות מזה אינו בדרך רחוקה מפני שהוא יכול להגיע לירושלים אחר חצות כשיהלך ברגליו בנחת".You adjust your bra when you're gonna yell at me And you get a far-off look in your eyes when you narrate.
את מסדרת את החזייה שלך כשאת עומדת לצעוק עליי ויש לך מבט מרוחק בעיניים כשאת מדברת בתוך הראש שלך.An abnormal who can see far-off events and then relay commands instantly across any distance?
אבנורמל שיכול לחזות אירועים רחוקים, ולחלק הוראות באופן מידי מכל מרחק שהוא?Supernova explosions in the far-off corners of the galaxy send galactic cosmic rays rocketing towards the solar system at nearly the speed of light.
התפרצויות סופרנובה בפינות רחוקות של היקום שולחות קרנים קוסמיות גלקטיות השועטות לעבר מערכת השמש כמעט במהירות האור.Now tell me… Which far-off land do I have the pleasure of visiting today?
כעת תגידי לי… באיזו ארץ רחוקה יש לי העונג לבקר בה היום?So we have estimated that between 20[and] 30 lions are killed when one lion is hanging on a wall somewhere in a far-off place.
ולכן אנחנו מעריכים שבין עשרים לשלושים אריות נהרגים על כל אריה שתלוי על הקיר באיזשהו מקום מרוחק.The astronomers searching for far-off planets have discovered that many seem to be giant gas planets.
האסטרונומים שמחפשים כוכבי לכת רחוקים, גילו שרבים מאלו שנראים הם ענקי גז.And if you're visiting far-off beaches and attractions
Supernova explosions in the far-off corners of the galaxy send galactic cosmic rays rocketing towards the solar system at nearly the speed of light.
התפרצויות סופרנובה בפינות רחוקות של היקום שולחות קרניים קוסמיות גלקטיות השועטות לעבר מערכת השמש כמעט במהירות האור.Wait, first you must go learn accuracy from the one who is called The Calligrapher in the far-off, mystical land of.
חכה, קודם אתה חייב ללכת ללמוד דיוק. מהאחד שנקרא הקליגרפר, בארץ רחוקה וקסומה בשם.Spectral lines revealed not only the composition of far-off objects, but also their motion towards
קווי הספקטרום גילו לא רק את הרכבם של עצמים רחוקים, אלא גם את תנועתם,In any case, discovering the fundamental principles of dealing with nature in many far-off cultures is not an easy task.
בכל מקרה, גילוי העקרונות הבסיסיים של ההתמודדות עם הטבע בתרבויות רחוקות רבות אינו משימה קלה.So the journey that started with the search for water Has led us to far-off worlds.
Ukraine's fate in modern times has been decided in far-off capitals.
גורלה של אוקראינה בעידן המודרני כבר החליטה בבירות רחוק.
