FAR-OFF in Hungarian translation

• távoli
• messze

Examples of using Far-off in English and their translations into Hungarian

In the corridors one heard the heavy boots of the gendarmes walking past, and like a far-off noise great locks that were shut.
Ez reggel történt, a törvényszéki tárgyalások órája előtt. A folyosóról behallatszott a zsandárok súlyos csizmáinak a kopogása s mintha a távolban erős zárak csörrentek volna meg.

And in so doing, your conscience will rest appeased in the knowledge that you have directed those far-off godless savages on their way to civilisation.
És ezáltal a lelkiismerete megnyugodhat, tudván, hogy a távoli, istentelen vadembereket a civilizáció ösvényére terelte.

cause problems with far-off tissues and organs, although the cancer
amelyek a véráramba kerülnek és távoli szöveteknél és szerveknél okoznak problémákat,

Somewhere in a far-off land, in a place whose name I do not care to remember,
Valahol messze földön, egy helyen, aminek a neve nem érdekelt annyira,

overflowing with money and love letters of all kinds from friends and clients and far-off readers of my book.
amely így minden nap túlcsordul a barátaimtól, klienseimtől és a könyvem távoli olvasóitól érkező szeretetteljes levelekkel és a tőlük származó pénzzel.

New Zealand while also receiving researchers and students from these far-off countries in Hungary.
intézményekből delegáltak Ausztráliába vagy Új-Zélandra utazhatnak, illetve e távoli országok kutatói és diákjai is jöhetnek Magyarországra.

thought, in Their exile, of Their far-off home, of the City of the Bridge
számkivetettsé gükben visszagondoltak messze otthonukra, a Híd Városára

lifting the standard of the gospel in all the near and far-off places of the earth.”.
kitűzték az evangélium zászlaját a világ közeli és távoli helyein.".

from other times and far-off places.
mintha más időkből és távoli helyekből származna.

rich detail even for far-off objects or scenes
gazdag részletek még távoli tárgyak és jelenetek

Go to some far-off place.
Elmenni valami távoli helyre.

And all these mysterious, far-off things.
Ezek rejtélyes és távoli dolgok.

Good news comes in far-off places.
A jó hír távoli helyekre is eljut.

That was Rachel, the far-off places.
Ezeket Rachel mondta. Távoli helyeket.

By winning a contest in a far-off land?
Azzal, hogy megnyersz egy versenyt távoli földön?

I fancy he is not far-off.
De az álom viszonozva ne legyen.

It is not some stupid, far-off illusion.
Nem valami ostoba és távoli illúzió.

It's not some far-off thing in the future.
Már nem valami távoli dolog a jövőben.

I have always dreamt of traveling to far-off places.
Mindig arról álmodtam, hogy távoli helyekre utazom.

Renewable energy is no longer a far-off, pie-in-the-sky ambition.
A megújuló energia nem távoli, elérhetetlen ambíció többé.