FESTER in Hebrew translation

• פסטר
• מוגלה
• להרקיב
• להירקב
• נרקבים
• לכרסם

Examples of using Fester in English and their translations into Hebrew

I'm glad you're on it. That's not something you wanna let fester.
אתה יודע, זה לא משהו שאתה רוצה לתת לו להתפתח.

Why does the dog's eyes fester?
למה העיניים של הכלב מתרעמות?

And so it was left to Leonard to either rectify the situation or let it fester.
ככה שנשאר ללנארד לתקן את המצב או לתת לו להתרסק.

There's just no reason to let it fester, you know?
פשוט אין סיבה לתת לזה להגליד, את מבינה?

I don't let bad feelings fester.
אני לא נותן לרגשות של רעים להתמגל.

They fester.
הם מתרבים.

So now I fester alone.
אמרתי, אני חוגג עכשיו לבד.

Do not let problems fester and grow larger.
לא לתת לבעיות להימשך ולהיות גדולות יותר.

deep wounds fester.
פצע עמוק מרקיב.

We want to fix it before things fester.”.
רצינו להסדיר זאת לפני שדברים נסגרים".

Uncle Fester(voiced by Rip Taylor)- Gomez's bald older brother with white skin who takes a special interest in blowing himself up.
דוד פסטר(ריפ טיילור)-אחיו הבכור של גומז, בעל עור לבן, שמתעניין במיוחד בפיצוץ עצמים שונים(כולל את עצמו).

He finally found his most famous television role as Uncle Fester in ABC's The Addams Family(1964- 1966).
לבסוף לוהק לתפקידו המוכר ביותר בטלוויזיה, כדוד פסטר בתוכנית"משפחת אדמס"(1964-1966) של רשת ABC.

He fought with the Romans to push back the Budinis into the dark forest where they rot and fester.
הוא נלחם עם הרומאים כדי להדוף את Budinis אל מעבה היער השחור שבו הם להירקב ולהעלות מוגלה.

He will just let it fester under the surface until he doesn't something big and passive-aggressive.
הוא פשוט יתן לזה להרקיב מתחת לשטח, עד שהוא יעשה משהו גדול באדישות ובעוצמה.

She makes me think of vinyl. Chemicals! Truly, Fester, has it finally happened, at long last?
היא גורמת לי לחשוב על כימיקלים פלסטיים… באמת, פסטר, האם זה קרה סוף סוף?

I will not have corporate thinking I let some union fester under my nose.
לא יהיו לי חשיבה ארגונית אני נותן קצת איגוד מוגלה מתחת לאף שלי.

So let it fester for another 10 years while a lawsuit creeps through the courts?
אז להניח לזה להירקב במשך 10 שנים נוספות, בזמן שתביעה משפטית מזדחלת בין כתלי בית המשפט?

But it's up to that individual to make a choice… either let the darkness fester and grow or… let the light inside shine through and vanquish the darkness.
אבל על הבנאדם לבצע את הבחירה… או לתת לאפילה להרקיב ולגדול… או לתת לאור לזרוח, ולמחוץ את האפילה.

I remember how she would turn to me and say"Jesus, Fester, go back to your room.".
אני נזכר איך היתה פונה אליי ואומרת:"אלוהים, פסטר, תחזור לחדר שלך!".

And generations on both sides who have used that as an excuse to let it fester, instead of taking action.
ודורות בשני הצדדים שהשתמשו ש כתירוץ לתת לו מוגלה, במקום נקיטת פעולה.