Examples of using Feudal in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
absorbing Western European ideas, including its feudal class structure.
Suppose your understanding of God is still guided by feudal, superstitious thinking
נניח שהבנתכם על אלוהים עדיין מונחית על ידי חשיבה פאודלית חדורת אמונות טפלות,That free labor is more productive than compulsory labor is quite true when it refers to the period of transition from feudal society to bourgeois society.
הטענה כי עבודה חופשית הינה יצרנית יותר מעבודת כפייה הינה נכונה דיה כאשר היא מתייחסת לתקופת המעבר מן החברה הפיאודלית לבורגנית.In his 14th chapter,"Yearly Chronicle of the Feudal Lords", he writes,"I have read all the royal annals(chunqiu li pudie 春秋曆譜諜) up until the time of KingLiofZhou.".
בפרק 14,"תיעוד שנתי של האדונים הפיאודליים" נכתב"קראתי את כל הרשומות המלכותיות(chunqiu li pudie 春秋曆譜諜), עד זמנו של המלך לִי מג'ואו".they have hired death squads and supporters in the army to kill any Salvadorians who are trying t change the country's feudal structure.
הם שכרו חוליות מוות ותומכים בצבא כדי להרוג כל סלבדורי שמנסה לשנות את המבנה הפיאודלי של המדינה.
This democratically sanctioned class distribution is the basis of any unhealthy feudal society and will inevitably cause conflict and disease in the entire system.
חלוקה מעמדית זוֹ הנתמכת בדמוקרטיה הייתה מאז וּמעולם בסיס לכל חברה פאודלית לא-בריאה וגורמת באופן בלתי-נמנע לעימותים וחולי בִּכלל המערכת.Karateka will charm you with its classic love story set in feudal Japan.
Karateka יקסים אתכם עם סיפור האהבה הקלסי שלה להגדיר ביפן הפיאודלית.The nobility of Nagorno Karabakh, governed by hereditary feudal lords(meliks), were able to maintain real autonomy due to personal,
האצולה של נגורנו קרבאך, שנשלטה ע"י ירושה של אדונים פאודליים(מליקים) היו מסוגלים להחזיק באוטונומיה אמיתית בזכות אישים,to topple the Soviet regime and to restore the monopolistic feudal regime.
להפיל את המשטר הסובייטי ולחזור למשטר הפיאודלי המונופוליסטי.The legendary William Tell rose to prominence as a figure who represented the struggle between farmers and their feudal overlords.
ויליאם תל האגדי עלה לגדולה כדמות המייצגת את המאבק בין החקלאים לבין השולטים הפיאודליים שלהם.To a peasant living in feudal society, the idea of radical change would appear as hopeless as it may appear to you now.
לאיכר החי בחברה פאודלית, הרעיון של שינוי רדיקלי נראה חסר-תקווה כפי שהוא אולי נראה לך עכשיו.liquidation of feudal heritages, and national independence,
ביטול המורשת הפיאודלית, והעצמאות הלאומית,The stages were: ancient, based mostly on slavery; feudal; capitalist;
השלבים הם: עתיק ומבוסס בעיקר על עבדות; פאודלי; קפיטליסטי;Later, in the early 14th century, Mtiuleti was contested between two powerful feudal houses, the eristavis of the Ksani and the Aragvi.
מאוחר יותר, בתחילת המאה ה-14, היה מתיאולתי מוקד המאבק בין שני בתים פאודליים חזקים, האריסתווים של קסאני וארגווי.A white tiger corps is a military unit constituted by a boy of around 16 years old that Aizu feudal clan organized.
סגל נמר לבן הוא יחידה צבאית שהוותה על ידי ילד של בסביבות בן 16 שנים, השבט הפיאודלי של האיזא אירגן.The Arab peasants lost their land because their feudal landlords sold it for artificially high prices to the Zionist institutions.
הפלאחים הערבים איבדו את אדמתם לאחר שבעלי הקרקעות הפיאודליים מכרו אותה במחירים מופרזים למוסדות הציונים.Suppose your understanding of God is still guided by feudal, superstitious thinking
נניח שהבנתך על אלוהים עדיין מונחית על ידי חשיבה פאודלית מלאת אמונות טפלות,The pareage, a feudal institution recognizing the principle of equality of rights shared by two rulers, gave the small state its territory and political form.
הפאראג' הוא מוסד פאודלי המכיר בעקרון השוויון בין שני השליטים, שנתן לנסיכות הקטנה את שטחה ודרכה הפוליטית.instead of being called feudal lords, these landlords are called warlords.
במקום להיקרא לורדים פאודליים, בעלי הקרקעות הללו נקראים מצביאים.Land to the peasants,' as in the Russian revolution, sounded the death knell of feudal landowners and their corrupt regime.
אדמה לאיכרים,' כמו במהפכה הרוסית, הייתה הסיסמה שבשרה את סופם של בעלי האדמות הפיאודליים ושל המשטר המושחת שלהם.
