Examples of using Fiftieth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
a day after his fiftieth wedding anniversary.
It reaches the number closest to fifty, but the fiftieth day itself is not counted.
היא מגיעה עד למספר הקרוב ביותר לחמישים, אבל את היום החמישים בעצמו אי אפשר לספור.It was dedicated to both the fiftieth anniversary of the March 1968 events and the exhibition at the POLIN Museum.
אתם מוזמנים לאירוע בין-לאומי ייחודי שמוקדש לציון חמישים שנה לאירועי מרס 1968 וגם לתערוכה במוזיאון POLIN לתולדות יהודי פולין.That fiftieth year shall be a jubilee to you. In it you shall not sow, neither reap that which grows of itself, nor gather from the undressed vines.
יובל הוא שנת החמשים שנה תהיה לכם לא תזרעו ולא תקצרו את ספיחיה ולא תבצרו את נזריה׃.President of France, for commemorating the fiftieth anniversary of Hiroshima with atomic bomb tests in the Pacific.
על שציין את יובל 50 השנה להפצצת הירושימה במופע מרהיב של ניסויים גרעיניים באוקיינוס השקט.There is no fiftieth year without forty-nine years of work
אין שנת חמשים ללא ארבעים-ותשע שנים של יזע,each Shmita is seven years long, the assets sold in the fiftieth year were returned to the first owners.
וכל שמיטה שבע שנים, נסבו הנכסים הנמכרים בשנת החמשים לבעלם הראשון.The employees in the store bought a silver inkstand for the senior partner on his fiftieth birthday.
העובדים בחנות הביאו מעמדי דיו מכסף ליום הולדתו החמישים של השותף הבכיר.Calcutta(conferred on the occasion of the fiftieth anniversary of the Institute in 2011)[10].
כלכותה(הוענק לרגל חגיגות החמישים של המכון)[1].they are sincerely seeking, reach the most elementary level only after their fiftieth year.
לכל היותר מגיעים לרמה הבסיסית ביותר רק לאחר שהם מגיעים לשנתם החמישים.A play had been performed for the fiftieth time by a traveling company, and the director said,"Now that we have performed this for the fiftieth time, the prompter's box can be dispensed with.".
מחזה הועלה בפעם החמישים על ידי להקה נודדת כאשר אמר הבמאי:"עכשיו כשכבר הופענו חמישים פעמים, אפשר לוותר על התיבה של הלחשן".was still King under the Mountain, and was now old(having passed his two hundred and fiftieth year), venerable,
שהוא עתה זקן בא-בימים(לאחר שכבר מלאו לו מאתיים וחמישים שנים), ושהוא נערץ,On the fiftieth anniversary of the 1967 war, the present book seeks to examine the status of the Temple Mount as a central visual symbol in various cultural arenas in Israel.
במלאת חמישים שנה למלחמת 1967, מבקש הספר הנוכחי לבחון את מעמדו של הר הבית כאייקון חזותי מרכזי בזירות תרבותיות שונות בישראל.the European Broadcasting Union(EBU) to commemorate the Eurovision Song Contest's fiftieth anniversary and to determine the Contest's most popular entrant of its fifty years.
בו הונצח יום השנה החמישים של תחרות האירוויזיון ונבחר השיר הטוב ביותר בתולדות תחרויות האירוויזיון.then, that it was Kartell's booth that attracted the most attention at the exhibition this year. They celebrated the exhibition's fiftieth anniversary with a Las Vegas-style carnival featuring alluring neon signs flashing messages such as"Try Me","Kartell Stars",
שהביתן שמשך השנה את תשומת הלב הגדולה ביותר בתערוכה היה זה של חברת"קרטל" שחגגה את 50 השנה להיווסדה של התערוכה במופע קרנבלי-לאס וגאסי עם שלטי נאון פתייניים הפולטים אמירות בנוסח"נסו אותי",On the sad occasion of the fiftieth year of the Israeli occupation of the West Bank,
לציון האירוע העצוב של 50 שנה לכיבוש הישראלי בגדה המערבית, אכתוב סדרת מאמרים המציעים מספר צעדי אדם-מול-אדם,thus preventing Israeli military rule from reaching its fiftieth anniversary in 2017.
ובכך למנוע מן השלטון הצבאי הישראלי להגיע ליובל החמישים שלו בשנת 2017.Happy fiftieth wedding anniversary to my parents.
מסיבת הזהב חמישים שנה לנישואין של ההורים שלי.The fiftieth percentile represents the average value for age.
אחוזון 50 מתייחס לגובה הממוצע לגיל.His father had looked almost just like that into his fiftieth year.
היית מת שאבא שלך ייראה ככה בגיל כמעט 50.
