FIFTIETH in Romanian translation

• a cincizecea
• al cincizecilea
• 50-a

Examples of using Fiftieth in English and their translations into Romanian

no doubt in order to celebrate its fiftieth anniversary and to redefine its area of competence,
indiscutabil pentru a-şi sărbători a cincizecea aniversare şi pentru a-şi redefini sfera de competenţă,

She focused in particular on the discussion of preparations for the EESC's fiftieth birthday and stated that specific proposals would be submitted on this matter at the next Bureau meeting.
Insistă mai mult asupra discuţiei privind pregătirea celei de-a 50-a aniversări a CESE şi precizează că propunerile concrete în acest sens vor fi prezentate la următoarea şedinţă a Biroului.

You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout
Şi să sfinţiţi astfel anul al cincizecilea, să vestiţi slobozenia în ţară pentru toţi locuitorii ei:

one who is on the fifth step, he cannot be equal with the person who is on the fiftieth step.
cel care se află pe a cincea treaptă nu poate fi egal cu cel care se află pe treapta a cincizecea.

The second line will be opened to the fiftieth level, and soon there will be a unique opportunity for those who circulated his technique on the highest level.
Cea de a doua linie va fi deschisă la nivelul cincizecea, iar în curând va exista o oportunitate unica pentru cei care au circulat tehnica sa la cel mai înalt nivel.

the Czech Philharmonic Orchestra was celebrating its fiftieth anniversary, and was therefore given the highest accolade:
Orchestra Filarmonică Cehă își sărbătorea cincizeci de ani de existență, și a fost însărcinată

Since in 1866 Transylvania was a province of the Habsburg Empire, the Fiftieth Infantry Regiment from Alba Iulia- composed of Romanians
Întrucât, în anul 1866, Transilvania era o provincie care aparţinea Imperiului Habsburgic, la bătălia de la Custozza a participat şi Regimentul 50 Infanterie din Alba Iulia, format în mare parte din români

For example, to calculate the balance of money in the company's cash register it is necessary to calculate the difference in debit and credit of the fiftieth account for the previous period.
De exemplu, pentru a calcula soldul banilor în casa de marcat a companiei, este necesar să se calculeze diferența de debit și credit a celui de-al cincisprezecelea cont pentru perioada anterioară.

It has now been decided that the Community will contribute only around 2%(i.e. just one fiftieth) of the total investment in research and development aimed for under the Barcelona objective.
Conform deciziilor actuale, numai o cotă de 2% din bugetul UE(deci doar a cincizecea parte) este alocată investiţiilor în activităţile de cercetare-dezvoltare prevăzute de către Obiectivul Barcelona.

the letter reaching Ka'b in Medina was approximately forty to forty-five days because it was on the fiftieth day Allah sent down the Revelation that the repentance of Ka'b had been accepted.
a fost de aproximativ patruzeci la patruzeci și cinci zile, deoarece aceasta a fost ziua a cincizecea Allah a trimis Apocalipsa că pocăința de Ka'b a fost acceptată.

On the fiftieth day after the Resurrection
În a cincizecea zi după Înviere

On 29 October, he scored his fiftieth career Arsenal goal in a 4- 4 home draw with North London derby rivals Tottenham,
Pe data de 29 octombrie, van Persie a înscris golul cu numărul 50 al carierei sale la Arsenal în derby-ul cu Tottenham Hotspur, dar a primit primul cartonaș roșu al

until he moved to Chambésy and set up the center whose fiftieth anniversary you have just celebrated.
a înființat centrul a cărei aniversare de cincizeci de ani tocmai ați sărbătorit-o.

Recently, and also to mark the fiftieth anniversary of the European Commission,
Recent, pentru a marca şi cea de- a cincizecea aniversare a Comisiei Europene,

The university celebrated its fiftieth birthday in 2013.
Universitatea a sărbătorit ziua de naștere a cincizecea în 2013.

Thales, lived about the fiftieth Olympiad;
a trăit în timpul celei de-a cincia Olimpiadă;

you, are our fiftieth caller… $1 million is all yours!
tu, esti al cincizecilea apelant… Un milion de dolari sunt numai ai tăi!

Royal Fiftieth Infantry Regiment.
Regimentului 50 Infanterie regal.

Whether it's your first visit or your fiftieth, Magdalena is a great destination for a vacation.
Magdalena Fie că e prima dvs. vizită sau a cincizecea, Magdalena este o destinaţie excelentă pentru o vacanţă.

Whether it's your first visit or your fiftieth, Iwate is a great destination for a vacation.
Kanagawa Fie că e prima dvs. vizită sau a cincizecea, Kanagawa este o destinaţie excelentă pentru o vacanţă.