FIFTIETH in Hungarian translation

• ötvenedik
• 50
• ötven
• ötödik

Examples of using Fiftieth in English and their translations into Hungarian

Many of you in these past decades have gone to the mission territories following the Encyclical Fidei Donum whose fiftieth anniversary we celebrated recently,
Ezekben az évtizedekben sokan közületek missziós területekre mentek a Fidei donum kezdetű enciklikát követően, amelynek nemrég ünnepeltük 50. évfordulóját,

On the fiftieth anniversary of the 1969 exhibition the Photo Gallery of Brothers Lumière in Moscow organized the first event in a series entitled“The classics of Lithuanian photography”,
Az 1969-es kiállítás ötvenedik évfordulóján rendezték meg Moszkvában, a„Lumière testvérek fotógalériájában”„A litván fotó klasszikusai” című kiállítássorozat első darabját,

no doubt in order to celebrate its fiftieth anniversary and to redefine its area of competence,
Tíz évvel ezelőtt a NATO bombázta Belgrádot, kétségtelenül ötven éves fennállásának megünneplése

When I was invited for the fiftieth anniversary of the liberation of the concentration camps
Amikor a koncentrációs táborok felszabadulásának ötvenedik évfordulójára meg voltam híva,

He also drew attention to the fiftieth anniversary of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961:"This year is the fiftieth anniversary of the cornerstone of the international drug control system: the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.
Hogy az UNODC 2011. évi jelentésében az 1961-es Egyezményről a következőket írta:„Ez az év az 50. évfordulója a nemzetközi kábítószer-ellenőrzési rendszer sarokkövének, az 1961-es Egységes Kábítószer-egyezménynek.

To mark the fiftieth anniversary of the European Parliament's establishment, its President,
Az Európai Parlament alapításának ötvenedik évfordulója alkalmával Hans-Gert Pöttering,

the Hungarian American Coalition co-hosted with the Potomac Foundation a Gala Dinner commemorating both the Fiftieth Anniversary of NATO's founding
Potomac Alapítvánnyal közösen gálavacsorát rendezett, melyen megemlékeztek egyrészt a NATO megalapításának 50. évfordulójáról,

the European Broadcasting Union(EBU-UER) to commemorate the Eurovision Song Contest's fiftieth anniversary and to determine the Contest's most popular entrant of its fifty years.
rendezett az Eurovíziós Dalfesztivál ötvenedik évfordulója tiszteletére, illetve hogy megválasszák a dalfesztivál első ötven évének legnépszerűbb dalát.

in my name and to voice the sentiments that arise in my heart on this Fiftieth Anniversary of the Budapest uprising.
legyen tolmácsa legbensőbb érzelmeimnek, amelyeket a budapesti fölkelés 50. évfordulóján élnek szívemben.

the European Broadcasting Union(EBU) to commemorate the Eurovision Song Contest's fiftieth anniversary and to determine the Contest's most popular entrant of its fifty years.
rendezett az Eurovíziós Dalfesztivál ötvenedik évfordulója tiszteletére, illetve hogy megválasszák a dalfesztivál első ötven évének legnépszerűbb dalát.

Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest was a television programme organised by the EBU to celebrate the Eurovision Song Contest's fiftieth anniversary and to determine the Contest's most popular entrant of its fifty years.
A Gratulálunk: 50 éves az Eurovíziós Dalfesztivál egy televíziós műsor volt, melyet Európai Műsorsugárzók Uniója(EBU) rendezett az Eurovíziós Dalfesztivál ötvenedik évfordulója tiszteletére, illetve hogy megválasszák a dalfesztivál első ötven évének legnépszerűbb dalát.

that is in the fiftieth year of the life of Jacob,
ami Jákob életének ötvenedik éve volt,

the Year of Faith that will begin in a few weeks on October 11, the fiftieth anniversary of the beginning of Vatican II.
az Egyház Anyja- a hit évét, amely néhány hét múlva, október 11-én, a II. Vatikáni Zsinat kezdetének ötvenedik évfordulóján kezdődik.

who scored with a nail fiftieth reminders and instead of throwing away trash,
aki a köröm ötvenedik emlékeztetőket, és ahelyett,

the version created to celebrate the fiftieth anniversary of two acceleration records- the quarter mile and 500 metre records- set by Carlo Abarth at the Monza Race Track in 1965.
versenypályán megdöntött negyedmérföldes és ötszáz méteres gyorsulási rekordok ötvenedik évfordulójára készült.

which next year sees its ominous fiftieth anniversary.
amely jövőre ünnepli baljóslatú ötvenedik évfordulóját.

has celebrated its fiftieth year of activity in 2011.
egy hozzáértő ellátója a legmodernebb rendszermegoldásoknak, 2011-ben ünnepelte működésének 50-ik évét.

celebrated its fiftieth year of activity in 2011.
2011-ben ünnepelte működésének 50-ik évét.

that all may assemble for the fiftieth which is to be said with antiphon.
hogy mindenki odaérjen az ötvenedikre, melyet antifónával mondjanak.

The fiftieth anniversary of the rising of Budapest, celebrated last October,
A budapesti felkelés ötvenedik évfordulója, amelyet tavaly októberben ünnepeltünk,