FIFTIETH in Polish translation

• pięćdziesiątą
• 50
• piecdziesiata
• pięćdziesiątego
• pięćdziesiątej
• pięćdziesiąty

Examples of using Fiftieth in English and their translations into Polish

My visit to your country is meant above all to commemorate the fiftieth anniversary of the canonization of the Uganda Martyrs by my predecessor,
Moja wizyta w waszej ojczyźnie ma przede wszystkim uczcić pięćdziesiątą rocznicę kanonizacji męczenników z Ugandy przez mojego poprzednika,

In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.
Roku pięćdziesiątego Azaryjasza, króla Judzkiego, królował Facejasz, syn Manachemowy, nad Izraelem w Samaryi dwa lata.

immediately selects the tenth, twentieth, or fiftieth page of search results there is a problem- the wait time.
dwudziestą, czy pięćdziesiątą stronę wyników wyszukiwania pojawia się problem długiego oczekiwania na wyniki wyszukiwania.

On the occasion of the fiftieth anniversary(1950-2000) of teaching commencement in the new school building, the building was overhauled, and periodic reconstructions were carried out, always during holidays.
Z okazji pięćdziesiątej rocznicy(1950-2000) rozpoczęcia nauki w nowym budynku szkolnym został on kompletnie zrekonstruowany- etapowo w ciągu wakacji.

At that moment the fiftieth thousand-year period will begin,
W tym momencie rozpocznie się okres pięćdziesiątego tysiąca lat,

In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and reigned twenty years.
Roku pięćdziesiątego i wtórego Azaryjasza, króla Judzkiego, królował Facejasz syn Romelijasza, nad Izraelem w Samaryi dwadzieścia lat.

Practically until the end of the fiftieth years in the western
Praktycznie do końca pięćdziesiąty rok w zachodni

In 2000, he inaugurated the celebration of the fiftieth anniversary of the IRA during the International Rationalist Conference at Trivandrum, Kerala.
W roku 2000, podczas międzynarodowej konferencji Racjonalistów w Trivandrum w Kerali, zainaugurował on obchody pięćdziesiątej rocznicy IRA.

Every fiftieth year with the Jew was to be a Jubilee year-a time of release from debts
Każdy pięćdziesiąty rok u Żydów był rokiem jubileuszu- czasem anulowania długów

brought them to the Jubilee day, the fiftieth day, which was styled Pentecost.
prowadziło do dnia jubileuszowego, pięćdziesiątego dnia, który nazywał się Pięćdziesiątnicą.

For example, to calculate the balance of money in the company's cash register it is necessary to calculate the difference in debit and credit of the fiftieth account for the previous period.
Na przykład, aby obliczyć saldo pieniężne w kasie firmy, należy obliczyć różnicę w debetach i kredytach rachunku pięćdziesiątego za poprzedni okres.

The fifty first meeting of KSS was organized shortly after the fiftieth, but some thing changed in the meantime.
Pięćdziesiąte pierwsze spotkanie KTS miało miejsce bardzo krótko po pięćdziesiątym, jednak w tym czasie kilka rzeczy się zmieniło.

In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.
W pięćdziesiątym roku[panowania] Azariasza, króla judzkiego- Pekachiasz, syn Menachema, został królem izraelskim w Samarii- na dwa lata.

The fiftieth tipper out of a series of 80 is a part of an order for a big German company.
Pięćdziesiąta wywrotka z serii 80 sztuk jest częścią zamówienia dla dużej niemieckiej firmy.

because on this day Gregor Baumbusch celebrates his fiftieth birthday.
w tym dniu Gregor Baumbusch świętuje swoje pięćdziesiąte urodziny.

On the fiftieth anniversary of Thomson's death, the Canadian government honoured him with a series of stamps portraying his works,
W pięćdziesiątą rocznicę śmierci Thomsona rząd kanadyjski uhonorował go serią znaczków przedstawiających jego dzieła,

In fact, I will open the Holy Door on the fiftieth anniversary of the closing of the Second Vatican Ecumenical Council.
Otworzę bowiem Drzwi Święte w pięćdziesiątą rocznicę zakończenia Soboru Watykańskiego II.

I didn't know if I was tenth or fiftieth, but I kept telling myself that I was closer to the former.
Nie wiedziałem, czy jestem dziesiąty, czy pięćdziesiąty, ale powtarzałem sobie, ze bliżej dziesiątego.

There was it at the very beginning of the fiftieth years when on all area the collectivization wave"spontaneously" swept.
Stałem się ten na sam początku pięćdziesiąty rok, kiedy po wszystek rejon" żywiołowy" przeszedłem fala kolektywizacja.

celebrates its fiftieth anniversary in 2008.
obchodzi w 2008 r. swoją pięćdziesiątą rocznicę.