FLEETING in Hebrew translation

• חולף
• קצר
• החמקמקים
• חלוף
• חולפת
• חולפים
• חולפות
• קצרים
• קצרה

Examples of using Fleeting in English and their translations into Hebrew

I used to think life was all these fleeting pleasures. Then I became a Christian.
נהגתי לחשוב חיים כל היו הנאות אלה חולפים. אז אני התנצרתי.

A beautiful, but fleeting moment.
רגע יפה, אבל חולף.

Anyone who treats lighting as decoration or as a fleeting experience fails to comprehend the material.
מי שמתייחס לתאורה כקישוט וכחוויה רגעית- לא מבין את החומר.

Just fleeting moments.
פשוט רגעים חולפים.

It's amazing how fleeting it is, you know?
זה מדהים איך שזה חולף, אתה מבין?

Fleeting in and out a few times.
הברש פנימה והחוצה מספר פעמים.

Moments. Fleeting moments.
אלו רגעים חולפים.

Your grief will be fleeting.
האבל שלך יהיה חולף.

Words are fleeting things.”.
מילים מפרקות דברים".

Gone forever, and fleeting life.
נעלם לנצח, והחיים חולפים.

But it's fleeting.
אבל הוא היה חולף.

And for that fleeting second, we feel great.
ולמשך אותה שנייה נמהרת, אנחנו מרגישים נהדר.

It only lasts a few fleeting moments.
זה נמשך רק כמה רגעים חולפים.

And the fleeting lover, my supposed biological father? Did you make him up?
ו"המאהב המעופף", לכאורה, האבא הביולוגי שלי… את המצאת את זה?

bits of rapture, fleeting emotions.
רגשות חולפים.

The fleeting lover existed.
המאהב המעופף היה קיים.

No fleeting images?
אין הבזקי תמונות?

A few fleeting moments of happiness, surrounded by crushing loss and grief.
קומץ של רגעי אושר חמקמקים המוקפים באובדן ובאבל איומים.

You have got to admit, that one fleeting moment… Your feelings were real.
אתה חייב להודות, אותו רגע מהיר… הרגשות שלך היו אמיתיים.

And for that fleeting second, you feel great.
ולמשך אותה שנייה נמהרת, אנחנו מרגישים נהדר.