FOOLHARDY in Hebrew translation

• פזיז
• נמהר
• טיפש
• מטופשת
• נועז
• פזיזה

Examples of using Foolhardy in English and their translations into Hebrew

I don't want to look foolhardy.
אני לא רוצה להיראות נמהרת.

Fork is a foolhardy instrument.
מזלגות הן מכשירים מטופשים.

Others have condemned it as foolhardy.
אחרים פירשו זאת כקפדנות.

revealing themselves would have been foolhardy.
הרמת גבות הייתה נהירה.

Don't be foolhardy.
אין טעם להיות גיבור.

The Foolhardy Five.
חמישה ליצנים.

sometimes a little foolhardy.
לפעמים אתה קצת עקשן.

But before you dismiss my younger foolhardy self, remember… Never doubt a man fighting for the one thing as powerful as any god.
אבל לפני שאתה לפטר הצעיר שלי פזיז עצמית, זוכר… לעולם אל תטיל ספק אדם נלחמים על אחד דבר חזק כמו כל אלוהים.

So it is foolhardy to think, much less assume,
לכן, זה נמהר לחשוב, הרבה פחות להניח,

which translated meant“foolhardy.”.
אשר תירגם פירושו"פזיז".

This foolhardy decision kept him from joining the Gryffindor Quidditch team,
החלטה פזיזה זו מנעה ממנו להצטרף לקבוצת הקווידיץ' של גריפינדור,

So it is foolhardy to think, much less assume,
לכן, זה נמהר לחשוב, הרבה פחות להניח,

gone in a foolhardy instant from our comrade in arms to a name on a plaque on a wall.
עד דמעות במקום תרועות, נעלם ברגע פזיז מחברנו בזרועות.

It was a foolhardy decision, only likely to spread radical and pacifist ideas into the army.
זו הייתה החלטה פזיזה, שרק תגרום להתפשטות נוספת… של רעיונות רדיקליים ופציפיסטיים בצבא.

Personal ascension is at each soul's pace, and those differ so widely that it would be foolhardy to even guess what a realistic timeframe might be.
התעלות אישית היא בהתאם לקצב של כול נשמה, ואלה שונים כה באופן רחב שזה יהיה נמהר אפילו לנחש איזו מסגרת זמן ריאליסטית עשויה להיות.

I think it's a little bit foolhardy.
אני חושב שזה קצת נמהר.

But I don't think they would be foolhardy enough to attack the police or their associates.
אבל אני לא חושב ש הם יהיו מספיק נמהרים לתקוף את המשטרה או עמיתיהם.

Only foolhardy and unjustified hypotheses of physicists can maintain that the same natural laws we observe on the earth around us are also applicable in the extraterrestrial cosmos.
רק השערות בלתי מוצדקות ולא נבונות של פיזיקאים יכולות לטעון שאותם החוקים שאנו רואים על האדמה נכונים גם לגבי הקוסמוס החוץ-ארצי.

While this may seem foolhardy, I am anticipating results, that you will actually be communicating with the terrorist, somehow.
אמנם זה נשמע שטותי, אבל אני בהחלט מצפה שהתוצאה תהיה שתתקשר איכשהו עם המחבל.

Some may have considered me foolhardy, but it's been my habit to brush aside the fear of mathematics when talking to candidate scientists.
חלק אולי חשבו שאני הרפתקן, אבל המנהג שלי הוא להזיז הצידה את החשש מפני מתמטיקה כשאני מדבר עם מועמדים מדענים.