FOOLHARDY in Hungarian translation

• vakmerő
• meggondolatlan
• vakmerőség
• bolond
• meggondolatlanság

Examples of using Foolhardy in English and their translations into Hungarian

He was arrogant and foolhardy.
Öntelt és meggondolatlan volt.

Adventures in Food for the Romantic, the Foolhardy and the Brave.
Kalandozások az ételek világában romantikusoknak, merészeknek és bátraknak.

no matter how foolhardy.
nem számít, milyen veszélyes.

I know you get insurance at a discount but why be foolhardy?
Tudom, hogy kedvezményes biztosítása van, de bolondság lenne?

that would be foolhardy.
amit megtanultál, ez bolondos lenne.

For existing apps, the integration is only on 1 April 2020(no April Foolhardy!) Mandatory.
A meglévő alkalmazások esetében az integráció csak 2020. április 1-jén(no April Foolhardy!) Kötelező.

Their insurrectionary conspiracies may have been foolhardy.
Lehet, hogy lázadó összeesküvéseik meggondolatlanok voltak.

Bravado, or foolhardy courage, blinds a man to danger,
Míg a merészség vagy vakmerő bátorság elvakítja az embert,

But it was pretty dangerous and very foolhardy, as proved by the fact Gasly
Nagyon veszélyes és nagyon meggondolatlan volt, amit az is bizonyít,

The featured research is on the mark, and shows just how foolhardy the AMA's financially-driven decision really is.
A kiemelt kutatás elkészült és jelzi, hogy valójában mennyire vakmerő is az AMA pénzügyileg vezérelt döntése.

Accordingly, it is foolhardy and brazen for us to negotiate in terms of money or supplies in exchange for Jewish lives.
Emiatt meggondolatlanság és arcátlanság lenne részünkről tárgyalni a zsidó életekért cserébe nyújtott pénzről, vagy árukészletekről.

Which, for the time being, does not seem foolhardy, as in Kutaisi we are received by a warm spring night,
Ami egyelőre nem tűnik vakmerőségnek, Kutaisziben langyos tavaszi éjszaka fogad,

whether you consider her to be brave or foolhardy, you have to respect her commitment to her party
tartsák őt bátornak vagy meggondolatlannak, tisztelniük kell a pártja

So it is foolhardy to think, much less assume,
Tehát merész dolog azt hinni, még merészebb feltételezni azt, hogy a vakbuzgó emberek,

But that just highlights how foolhardy men are to swim when a whistle-blower isn't around.
De ez csak rávilágít arra, hogy mennyire hülye férfiak úszni, amikor egy sípszó nem tartózkodik.

My brothers, a hasty attempt to outrun the Cylons spawned in the midnight of desperation seems foolhardy in the light of day.
Testvéreim, elhamarkodott kísérletünk, hogy a Cylonoktól elinaljunk… a kétségbeesés homályában született ötlet volt, amely… az új nap fényében esztelennek tűnik.

of a new uprising- while at first infrequent-gradually took on such intensity that only a foolhardy leadership of state would have been capable of ignoring it.
új felkelésrõl lassanként annyira intenzívvé vált, hogy csak könnyelmû államvezetés nem vette volna figyelembe.

Governments must be careful not to give the wrong signal to the unscrupulous and foolhardy.
A kormányoknak óvatosaknak kell lenniük, hogy ne adjanak rossz jelzést a lelkiismeretleneknek és a vakmerőknek.

fasting are mere window dressings to lure the foolhardy inside, to give Islam the appearance of sacredness and spirituality.
a böjtölés csupán külsőségek, amik arra szolgálnak, hogy bevonzzák a vakmerőeket, és hogy olyan megjelenést kölcsönözzenek az iszlámnak, ami által az szentnek és spirituálisnak tűnhet.

nobody is so foolhardy as to venture opposition.
és senki sem olyan ostoba, hogy ellentmondjon annak.