FOR IMPLEMENTING in Hebrew translation

• ליישום
• לביצוע
• למימוש
• להטמעת
• להפעלת
• ל יישום
• כדי ליישם

Examples of using For implementing in English and their translations into Hebrew

However, the team does plan to release tools"in the near future" for implementing their method of exchanging secure data within the cloud.
עם זאת, הצוות מתכוון לשחרר כלים"בעתיד הקרוב" על יישום השיטה שלהם של החלפת נתונים מאובטחים בתוך הענן.

the US funded consultant to the Georgian Government for implementing the Baku-Ceyhan(BTC) and South Caucasus(SCP) pipeline projects.
יועץ במימון אמריקאי לממשלת גאורגיה על ביצוע פרויקטים של באקו-גיהאן(BTC) ודרום קווקז(SCP).

Nevertheless, to date, these cases are hardly ever investigated, and no civilian or member of the security forces has faced charged for implementing his policy.
למרות זאת, עד היום מקרים אלה כמעט שלא נחקרו ואף אזרח או איש כוחות ביטחון לא הועמד לדין בגין יישום מדיניות זו.

The National Digital Program defines the government's main areas of activity for implementing the information and communications technology policy.
התכנית הדיגיטלית הלאומית מגדירה את תחומי הפעילות העיקריים בהם תפעל הממשלה על מנת להגשים את מדיניותה בתחום טכנולוגיות המידע והתקשורת.

If there are questions regarding the information relayed to him, he has the right to appeal to the official responsible for implementing the Freedom of Information Act at the administration.".
אם קיימות השגות לגבי המידע שנמסר לו, הוא מוזמן לפנות לממונה על יישום חוק חופש המידע במינהל כמקובל".

The deadline set by the European Parliament and the EU's Council of Ministers for implementing the new rules was 25th May 2011.
מועד היעד שנקבע ע”י הפרלמנט האירופי ומועצת השרים של האיחוד האירופי ליישום החוקים החדשים היה 25 במאי 2011.

He said that the responsibility for implementing Security Council Resolution 1701 was on the shoulders of the Lebanese government and army, and wondered"if Lebanese are actively willing to
הוא הדגיש כי האחריות ליישום החלטת מועצת הביטחון 1701 מוטלת על ממשלת לבנון וצבא לבנון ותהה"האם תושבי לבנון מוכנים בפועל לשאת בנטל כמו זה,

Alitalia collects personal data from its users, which is required for implementing the operations for authorizing,
אליטליה אוספת ממשתמשים נתונים אישיים שנדרשים ליישום פעולות של הרשאה,

In this respect, we use up-to-date models and analysis methods for implementing regional master plans for water supply, analysis work for
במסגרת זו נעשה שימוש במודלים חדישים ובשיטות ניתוח עדכניות לביצוע תוכניות אב אזוריות לאספקת מים,

Most plans for implementing a new business partnership will have the same tasks and this tool will allow you to build each new partnership out according to spec every time
רוב התוכניות ליישום שותפויות עסקיות חדשות תצטרך את אותן משימות וכלי זה יאפשר לך לבנות כל שותפות חדשה בהתאם למפרט בכל פעם,

Almog 38 has devised a 3-stage model for implementing NOP 38 in the fastest and most efficient manner,
אלמוג 38 ייסדה מודל בן 3 שלבים, למימוש תמ"א 38 בדרך היעילה והמהירה ביותר,

from his place of residence in Cairo was responsible for implementing the White Paper policy.
וממקום מושבו בקהיר היה אחראי לביצוע מדיניות"הספר הלבן".

is a pivotal time period for implementing academic, physical,
הוא פרק זמן מכריע ליישום אקדמי, פיסיות,

Social Affairs and Social Services outlined practical steps for implementing the recommendations raised in previous reports and also relied on input from service-providers.”.
הרווחה והשירותים החברתיים כללו צעדים מעשיים להטמעת ההמלצות שעלו בדוחות קודמים ונסמכו על תשומות של נותני שירותים".

legislates laws and regulations for implementing this policy.
ומחוקקת חוקים ותקנות לביצוע מדיניות זו.

The plan chose, as“test cases” for implementing the new policy, the Al Bustan neighborhood(referred to as“King Solomon's Gardens” in the plan)
כ"מקרי מבחן" ליישום המדיניות החדשה נבחרו שכונת אל-בוסתאן(שכונתה בתכנית"גני המלך שלמה")

The National Committee of the Local Arab Authorities in Israel is responsible for implementing this project, a project which was presented to the High Follow up Committee of the Arabs in Israel.
הוועד הארצי לראשי הרשויות המקומיות הערביות בישראל נטל את האחריות להפעלת תוכנית זו, תוך עדכון שוטף של ועדת המעקב העליונה לערבים.

an answer was expected on March 25, four days before the deadline for implementing the“fourth pulse,” the fourth agreed-upon release of Palestinian prisoners, those imprisoned before the Oslo era.
וציפו לתשובה ב-25 במארס, ארבעה ימים לפני הדד-ליין לביצוע הפעימה הרביעית של שחרור האסירים הפלסטינים מהתקופה שלפני הסכמי אוסלו.

look to the future, including plans for implementing ORCID in the national Current Research Information System(CRIS).
כולל תוכניות ליישום ORCID במערכת Current Research Information System CRIS הלאומית.

it gives great opportunities for implementing interesting ideas,
זה נותן הזדמנויות רבות ליישום רעיונות מעניינים,