Examples of using For implementing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Serbia commended Costa Rica for implementing the recommendations from the first review, particularly in the areas of combating violence, trafficking in persons and protection of minors.
وهنأت صربيا كوستاريكا على تنفيذ التوصيات المقدمة في الاستعراض الدوري الأول ولا سيما في مجالات مكافحة العنف والاتجار بالأشخاص وحماية القاصرينThe responsibility to protect principle offers a powerful new tool for implementing, not supplanting, human rights, humanitarian norms and humanitarian law.
ويوفر مبدأ مسؤولية الحماية أداة جديدة قوية لإعمال- لا استبدال- حقوق الإنسان والمعايير الإنسانية والقانون الإنسانيThe national lists for implementing the Chemical Weapons Convention on the national territory are identical to the lists of chemical weapons contained in the Convention.
القوائم الوطنية الموضوعة لغرض تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية على الأراضي الوطنية مطابقة لقوائم الأسلحة الكيميائية المدرجة في الاتفاقيةIt is clear that the current institutional capacity for implementing criteria and indicators, is grossly inadequate, especially in the developing countries.
ومن الواضح أن القدرة المؤسسية الحالية على تنفيذ المعايير والمؤشرات قاصرة قصورا فادحا، وﻻ سيما في البلدان الناميةEncourages Member States to continue to incorporate environmental considerations in their developmental policies and to mobilize available financial and institutional resources needed for implemental policies and to mobilize available financial and institutional resources needed for implementing national programs of environmental protection.
يحث الدول الأعضاء على الاسـتمرار في إدخال الاعتبارات البيئية في سياساتها التنموية وحشد الموارد المالية والمؤسسية المتاحة اللازمة للسياسات التنفيذية وحشد الموارد المالية والمؤسسية المتاحة اللازمة لتطبيق البرامج الوطنية لحماية البيئةReview of the achievements in the implementation and results of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s.
استعراض المنجزات في تنفيذ ونتائج الإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه وخطة العمل لتنفيذ الإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه في التسعيناتSubmit the national progress report on human settlements to the Commission on Sustainable Development(CSD) and ensure that CSD deliberations and discussions continue to promote human settlements as the framework for implementing policies on sustainable development.
تقديم التقرير الوطني المرحلي حول المستوطنات البشرية الى لجنة التنمية المستدامة وضمان مواصلة مداوﻻت ومناقشات لجنة التنمية المستدامة لتعزيز المستوطنات البشرية كإطار لتنفيذ سياسات حول التنمية المستدامةTurkmenistan had hosted the Inter-Parliamentary Conference on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child, convened for the purpose of defining strategies for implementing the Convention in Central Asia and Kazakhstan.
استضافت في عام ١٩٩٧ المؤتمر البرلماني المعني بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل والذي انعقد بهدف تحديد استراتيجيات لتنفيذ اﻻتفاقية في آسيا الوسطى وكازاخستانBuilding partnership for implementing mandates.
Building partnership for implementing mandates.
دال- بناء الشراكات من أجل تنفيذ الولاياتPersonnel responsible for implementing policy.
الموظفون المسؤولون عن تنفيذ السياساتCoordination mechanism for implementing the Convention.
آلية التنسيق لتنفيذ الاتفاقيةProvide templates for implementing partner agreements.
تقديم نماذج لتنفيذ الاتفاقات مع الشركاءBest practices for implementing anti-discrimination legislation.
أفضل الممارسات لتنفيذ التشريعات المناهضة للتمييزReason for implementing a mobility policy.
جيم- سبب تنفيذ سياسة للتنقلReasons for implementing a mobility policy.
أسباب تنفيذ سياسة للتنقلInstitutional requirements for implementing methodological approaches.
المتطلبات المالية لتنفيذ النهج المنهجيةFinancial implications for implementing methodological approaches.
الآثار المالية المترتبة على تنفيذ النُهُج المنهجيةSelection Criteria and Process for Implementing Partners.
Bulgaria praised Canada for implementing UPR recommendations.
وأشادت بلغاريا بتنفيذ كندا لتوصيات الاستعراض الدوري الشامل
