IS RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING in Arabic translation

• مسؤولة عن تنفيذ
• بالمسؤولية عن تنفيذ
• المسؤول عن تنفيذ
• مسؤول عن تنفيذ
• المسؤولة عن تنفيذ

Examples of using Is responsible for implementing in English and their translations into Arabic

During the period under review, the integrated command centre, which is responsible for implementing critical military and security aspects of the Ouagadougou Agreement, moved into its permanent headquarters in Yamoussoukro.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، انتقل مركز القيادة المتكاملة، المسؤول عن تنفيذ الجوانب العسكرية والأمنية الحاسمة لاتفاق واغادوغو، إلى مقره الدائم في ياموسوكرو

It focuses on the structure, activities and achievements of the Electoral Assistance Division, which is responsible for implementing subprogramme 2.
ويركز على هيكل وأنشطة وإنجازات شعبة المساعدة الانتخابية المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي 2

It focuses on the structure, activities and products of the Security Council Affairs Division, which is responsible for implementing subprogramme 3.
ويركز هذا التقييم على هيكل شعبة شؤون مجلس الأمن، وأنشطتها ونواتجها، وهذه الشعبة هي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي 3

The response should also clarify whether the Plan has been adopted and who is responsible for implementing it and for monitoring its implementation.
ويرجى أيضا توضيح ما إذا كانت الخطة قد اعتمدت، وتحديد الجهة المسؤولة عن تنفيذها ورصد تنفيذها

The Human Resources team is responsible for implementing our organisations people strategy and is focused on making SABB the best bank to work for in Saudi Arabia.
إن فريق الموارد البشرية مسئول عن تنفيذ استراتيجية الموظفين بالبنك وتركز على جعل ساب أفضل بنك للعمل في المملكة العربية السعودية

The Minister for Gender Equality is responsible for implementing the mainstreaming strategy, not only in
ويتولى وزير المساواة بين الجنسين المسؤولية عن تنفيذ استراتيجية التعميم، ليس فقط

The Government is responsible for implementing the national policy defined by the President and is appointed by the President.
والحكومة مكلفة بتنفيذ سياسة الوطن على نحو ما حددها رئيس الجمهورية

The Office of Economic Affairs is responsible for implementing unemployment insurance. It receives the contributions of employers and insured persons and pays unemployment and insolvency benefits.
ومكتب الشؤون الاقتصادية هو المسؤول عن تطبيق التأمين الخاص بالبطالة، فهو يتلقى الاشتراكات من أصحاب العمل والأشخاص المؤمن عليهم ويدفع استحقاقات البطالة والإعسار

Its secretariat is responsible for implementing decisions and recommendations and for coordinating work for the advancement of women.
وله أمانة مكلَّفةٌ بتنفيذ القرارات والتوصيات وبتنسيق الأعمال لصالح النهوض بالشأن الجنساني

There is a core group that coordinates the work and is responsible for implementing the Security Council resolutions.
وثمة مجموعة أساسية تتولى تنسيق العمل وتعد مسؤولة عن تنفيذ قرارات مجلس الأمن

The Office of the High Commissioner takes note of the receptive attitude expressed by the new VicePresident of the Republic, who is responsible for implementing national human rights policy.
وتحيط المفوضية السامية علماً بالموقف الإيجابي الذي أعرب عنه النائب الجديد لرئيس الجمهورية الذي يتولى المسؤولية عن تنفيذ السياسة الوطنية في مجال حقوق الإنسان

The executive body is the executive directorate of the fund, which is responsible for implementing the decisions of the board.
والهيئة التنفيذية هي الإدارة التنفيذية للصندوق، والتي تتكفل بتنفيذ قرارات مجلس الإدارة

The Department of General Assembly Affairs and Conference Services is responsible for implementing the activities programmed under the present section in the context of programme 6 of the medium-term plan and for attaining its objectives.
وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤولة عن تنفيذ الأنشطة المبرمجة تحت هذا الباب في سياق البرنامج 6 من الخطة المتوسطة الأجل وعن تحقيق أهدافها

In view of the fact that the Division is responsible for implementing one of the core mandates of the Office, the Committee recommended that a request for the establishment of a D-2 post of Director under the regular budget be prepared and submitted.
ونظرا إلى أن هذه الشعبة مسؤولة عن تنفيذ إحدى ولايات المكتب الأساسية، أوصت اللجنة بإعداد وتقديم طلب إنشاء وظيفة من فئة مد-2 للمدير، في إطار الميزانية العادية

The Staff Performance Department is responsible for implementing the Human Resources Administration System; it analyses low performance and decides on action to be taken: training, relocation or dismissal.
وتضطلع إدارة أداء الموظفين بالمسؤولية عن تنفيذ نظام إدارة الموارد البشرية؛ وتحلل الأداء الضعيف وتبت في الإجراء الذي يتعين اتخاذه: التدريب، أو النقل إلى مكان آخر أو الإقالة

The two-day forum was also attended by members of the Shura Council and the Royal Oman Police, which is responsible for implementing road safety regulations and for the prevention of road traffic injuries.
وحضر أيضا هذه الندوة، التي دامت يومين، أعضاء مجلس الشورى وشرطة عُمان الملكية، وهي مسؤولة عن تنفيذ أنظمة سلامة الطرق وعن الوقاية من إصابات حوادث المرور

Under the overall guidance of the Director of Administration and the supervision of the Chief, Central Support Service, the Security and Safety Section is responsible for implementing the activities under this subprogramme.
يضطلع قسم الأمن والسلامة، بتوجيه عام من مدير الشؤون الإدارية وإشراف من رئيس دائرة الدعم المركزي، بالمسؤولية عن تنفيذ الأنشطة المدرجة ضمن هذا البرنامج الفرعي

The Training Section is responsible for implementing the United Nations learning and development policy by designing and delivering training programmes and relevant learning opportunities to address skill gaps and enable the professional development and career growth of UNAMI staff members.
قسم التدريب هو المسؤول عن تنفيذ سياسة الأمم المتحدة للتعلم والتطوير من خلال تصميم وتنفيذ برامج التدريب وإتاحة فرص التعلم ذات الصلة، سعياً لسد الفجوات في المهارات وتمكين موظفي البعثة من التطور المهني والارتقاء الوظيفي

The Environment Division is responsible for implementing the subprogramme.
تتولى شعبة البيئة مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي

The Under-Secretary-General for Management is responsible for implementing this recommendation.
ووكيل اﻷمين العام لشؤون التنظيم هو المسؤول عن تنفيذ هذه التوصية