RESPONSIBLE in Arabic translation

• المسؤولين عن
• مسؤولية
• المكلفة
• ومسؤولة
• مسؤوﻻ عن
• والمسؤولة
• المسئولة عن
• بمسؤولية
• المسؤولة عن
• مسؤولة عن
• المسؤول عن
• المسؤولية
• المكلف
• مكلفة
• مسئولية
• المكلفين

Examples of using Responsible in English and their translations into Arabic

The Office of the High Representative main effort is now focused on turning the concept of the Department of Civil Aviation into a fully operational and responsible central body and on opening the airports to civilian air traffic.
أما الجهد الرئيسي لمكتب الممثل السامي فيتركز اﻵن على تحويل مفهوم إدارة الطيران المدني إلى هيئة مركزية عاملة ومسؤولة بالكامل، وعلى فتح المطارات أمام حركة الطيران المدني

The Transport Section is responsible for monitoring and ensuring availability and suitability of vehicle transport service to enable the various components to perform their functions and for overall supervision of the control and maintenance of vehicles.
يعتبر قسم النقل مسؤوﻻ عن رصد وضمان توافر ومﻻءمة خدمة النقل بالمركبات لتمكين مختلف العناصر من أداء مهامها ومن أجل اﻹشراف الشامل على مراقبة وصيانة المركبات

(d) Cost avoidance. Redistributing ICT resources across the Organization so that they are properly aligned with departmental needs will curb the existing redundant and fragmented activities and will ensure more fiscally responsible spending decisions in the future.
(د) تجنب التكاليف- ستؤدي إعادة توزيع موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظمة، ومواءمتها بالشكل المناسب مع احتياجات الإدارات، إلى الحد من الأنشطة الحالية المكررة والمجزَّأة، وكفالة اتخاذ القرارات المتعلقة بالإنفاق بمسؤولية أكبر من الناحية المالية في المستقبل

But at the same time, the success of our domestic administrations depends upon an international system that is fair, efficient, open and responsible and that is capable of dealing with the great challenges of our time.
ولكن، في الوقت نفسه، فإن نجاح إداراتنا الداخلية يتوقف على وجود منظومة دولية منصفة وفعالة ومنفتحة ومسؤولة وقادرة على التعامل مع التحديات الكبيرة في عصرنا

The First Officer(P-4) would work closely with the Deputy Special Coordinator and, in the absence of the Special Assistant, would be responsible for ensuring that matters pending in the Special Coordinator's office are followed up.
وسيعمل الموظف اﻷول ف- ٤ على نحو وثيق مع نائب المنسق الخاص وسيكون، عند غياب المساعد الخاص، مسؤوﻻ عن ضمان متابعة المسائل المعلقة في مكتب المنسق الخاص

Responsible institution.
المؤسسة المسؤولة

Responsible Travel.
السفر المسؤول

Responsible Finance.
التمويل المسؤول

Almost responsible.
مسؤولةً بالكاد

Responsible Gambling.
مسؤول القمار

Office responsible.
المكتب المسؤول

Very responsible.
مسؤول جداً

Body responsible.
الهيئة المسؤولة عنها

Being responsible.
كونــها مسؤولة

Agency responsible.
الوكالة المسؤولة

Responsible Business.
العمل المسؤول

Responsible Body.
الهيئة المسؤولة

Responsible marketing.
التسويق المسؤول

Responsible agency.
الوكالة المسؤولة

Personally responsible.
مسؤولة شخصياً