FOR IMPLEMENTING in Hungarian translation

• végrehajtására szolgáló
• végrehajtására vonatkozó
• végrehajtására
• megvalósítására vonatkozó
• megvalósítását szolgáló
• végrehajtását szolgáló
• végrehajtásához
• végrehajtására vonatkozóan
• végrehajtásáért
• végrehajtása

Examples of using For implementing in English and their translations into Hungarian

will also set out a coordinated EU-wide approach for implementing good tax governance standards internationally.
amely egyúttal meghatározza a jó adóügyi kormányzás normáinak nemzetközi végrehajtására vonatkozó, összehangolt uniós megközelítést is.

participate in projects to evaluate technologies and methods for implementing these plans.
amelyek célja, hogy értékeljék az ilyen tervek megvalósítását szolgáló technológiákat és módszereket.

Next year, the commission will present detailed proposals for implementing enhanced cooperation for unitary patent protection, including translation requirements.
A Bizottság 2011-ben terjeszt majd elő az egységes szabadalomvédelem terén folytatandó megerősített együttműködés végrehajtására- többek közt a fordítási követelményekre- vonatkozó, részletes javaslatokat.

Quality system” means the organisational structure, defined responsibilities, procedures, processes, and resources for implementing quality management
Minőségirányítási rendszer: A minőségirányítás végrehajtására szolgáló szervezeti felépítés,

it is the time to call for the best solutions for implementing the directive to be studied for the future.
itt az ideje annak, hogy felszólítsunk az irányelv végrehajtására vonatkozó legjobb megoldások tanulmányozására- a jövő érdekében.

(oo) actions aimed at improving and modernising the administrative structures for implementing the Common fisheries policy
(oo) a közös halászati politika végrehajtását szolgáló adminisztratív struktúrák javítását

During the first two years of the programme, a maximum of 10% of the annual budget of Pillar II shall be programmed through specific calls for implementing the missions.
(2a) A program első három évében a II. pillér éves költségvetésének legfeljebb 10%-át programozzák a küldetések végrehajtására vonatkozó egyedi felhívásokon keresztül.

However, the Committee feels that the arrangements for implementing these proposals should be balanced by the need to promote primarily EU products.
Az EGSZB ugyanakkor úgy véli, hogy egyensúlyt kell teremteni a szóban forgó javaslatok végrehajtására szolgáló intézkedések és aközött, hogy elsősorban uniós termékeket kell promotálni.

Moreover, these bodies have all been established as instruments for implementing FP7 and should therefore all be governed by a coherent set of rules.
Ezen túlmenően mindezeket a szerveket a hetedik keretprogram végrehajtását szolgáló eszközként hozták létre, és ezért mindegyikre egységes szabályrendszernek kell vonatkoznia.

Relevant stakeholders are provided support for submitting project applications and for implementing and managing the selected projects.
Az érintett érdekelt feleknek támogatást nyújtanak a projekt kérelmek benyújtásához és a kiválasztott projektek végrehajtásához és irányításához.

us concern is the failure to meet the deadlines for implementing SIS II.
aggodalommal tölt el bennünket, az a SIS II végrehajtására vonatkozó határidők betartásának kudarca.

Croatia's institutional framework for cohesion/rural development policy builds on existing structures for implementing IPA Components II, III, IV and V(largely at central level).
Horvátország kohéziós/ vidékfejlesztési politikai intézményi kerete az IPA II., III., IV. és V. alkotóelemeinek végrehajtására szolgáló meglévő struktúrákra épít(nagyrészt központi szinten).

Each Member State will submit to the Commission a National Programme for implementing the European Year.
A tagállamoknak az európai év végrehajtására vonatkozóan nemzeti programot kell benyújtaniuk a Bizottságnak.

The process of building up all necessary equipment and shore-based installations for implementing this Directive shall be completed by the end of 2007.
(2) Az ezen irányelv végrehajtását szolgáló összes szükséges felszerelés és parti telepítésű berendezés kiépítését 2007 végéig be kell fejezni.

resulting limited resources for implementing/ promoting GPP(improved training is particularly necessary).
ezért korlátozottak az erőforrások a GPP végrehajtásához vagy előmozdításához(a képzésen feltétlenül javítani kellene).

providing many challenges for implementing international business strategies.
amely számos kihívással végrehajtására vonatkozó nemzetközi üzleti stratégiák.

harmonising procedures for implementing assistance.
sem pedig a támogatás végrehajtására szolgáló eljárásainak harmonizációját.

Each Member State will submit to the Commission a National Programme for implementing the European Year.
Az egyes tagállamok az európai év végrehajtására vonatkozóan nemzeti programot nyújtanak be a Bizottságnak.

The system in place for implementing forestry measures is complex.
Az erdőgazdálkodási intézkedések végrehajtását szolgáló rendszer összetett volta gondot okoz

prompt for implementing or performing any operation
azonnali végrehajtása vagy a teljesítő bármely művelet