GESTALT in Hebrew translation

• הגשטלט
• הגשטאלט

Examples of using Gestalt in English and their translations into Hebrew

His psychoanalytic orientation shown by the fact that in addition to behavioral therapy, gestalt therapy, systemic and other psychoanalytic process are the main focus of study.
האוריינטציה הפסיכואנליטית שלו שמוצג על ידי העובדה כי בנוסף טיפול התנהגותי, טיפול גשטלט, מערכתיות התהליך הפסיכואנליטי האחרים הם המוקד העיקרי של המחקר.

believing that languages require their speakers to describe the same events as different gestalt constructions, which he called"isolates from experience".
מתוך אמונה ששפות מחייבות את הדוברים לתאר את אותם אירועים כמו מבני גשטלט שונים, שלהן קרא"מבוֹדד מניסיון".

that I'm not caught in a gestalt.
ושאני לא נתון בתוך תבנית.

His psychoanalytical orientation is shown by the fact that besides behavioral, Gestalt therapy, systemic and others, psychoanalytic procedures are the focus of the study.
האוריינטציה הפסיכואנליטית שלו שמוצג על ידי העובדה כי בנוסף טיפול התנהגותי, טיפול גשטלט, מערכתיות התהליך הפסיכואנליטי האחרים הם המוקד העיקרי של המחקר.

originally proposed by Bartlett(1932), a follower of Gestalt psychology, to account for how information in stories and events is reconfigured in memory for further recall.
מחסידי פסיכולוגיית הגשטלט, על מנת להסביר כיצד אינפורמציה המובאת בסיפורים ובמאורעות שונים מעוצבת מחדש בזיכרון לצורך זכירה מאוחרת יותר.

Through Gestalt workshops, each participant will learn to identify patterns which no longer serve her/him and will learn to create new patterns suited to her/his here and now and to the needs of the organization.
באמצעות סדנאות הגשטלט, ילמד כל משתתף לזהות תבניות שאינן משרתות אותו יותר ולאפשר יצירת תבניות חדשות המתאימות“לכאן ועכשיו” שלו ולצרכי הארגון.

contemporary- if not before- the experience Gestalt European, especially French
ועכשווי- אם לא לפני כן- ניסיון הגשטאלט האירופי, צרפתים במיוחד וגרמנית,

Gestalt workshop participants pay attention at every moment to what they feel, to personal and group desires, while examining the
המשתתפים בסדנת הגשטלט נותנים תשומת לב בכל רגע ורגע למה שהם חשים,

The Handbook of Gestalt Play Therapy provides the reader with an explanation of gestalt theory, a practical explanation of the gestalt play therapy model and also a wide range of play techniques that can be applied during each phase of the therapy process.
המדריך לתרפיה בעזרת משחק על-פי הגשטלט מספק הסבר והקדמה על תיאוריית הגשטלט, תיאור מעשי של מודל התרפיה במשחק על-פי הגשטלט וטווח רחב של טכניקות משחק שניתן ליישם במהלך כל שלב בתהליך התרפיה.

And you can imagine, and the thing about it is, that they believed that the human mind could handle this number of images because the important thing was to get the gestalt of what the images were about.
ואתם יכולים לדמיין, והדבר המעניין הוא, שהם האמינו שהמוח האנושי יכול להתמודד עם מספר זה של תמונות מכיוון שהדבר החשוב היה זה לקלוט את הרעיון(הגשטלט) לגביי מה שהתמונות הללו היו.

And you can imagine, and the thing about it is, that they believed that the human mind could handle this number of images because the important thing was to get the gestalt of what the images were about.
ואתם יכולים לדמיין, והדבר המעניין הוא, שהם האמינו שהמוח האנושי יכול להתמודד עם מספר זה של תמונות מכיוון שהדבר החשוב היה זה לקלוט את הרעיון(הגשטלט).

about the necessity of dealing with the whole child, the gestalt, if you don't mind,
על הצורך להתייחס אל הילד כשלמות, על הגשטאלט, אם לא אכפת לכם,

An animal consciousness after death may form such a gestalt with other such consciousnesses, in which abilities are pooled
אפשר שלאחר המוות תיצור תודעת החיה תבנית[גשטלט] כזאת עם תודעות דומות לה,

until he left the United States to start a Gestalt community at Lake Cowichan on Vancouver Island, Canada, in 1969.
עד לעוזבו את ארצות הברית על מנת להשיק קהילת גשטאלט באגם קוצ'יצ'אן באי ונקובר שבקנדה ב-1969.

Institute in Big Sur, until he left the USA to start a Gestalt community at Lake Cowichan on Vancouver Island, Canada, in 1969.
עד לעוזבו את ארצות הברית על מנת להשיק קהילת גשטאלט באגם קוצ'יצ'אן באי ונקובר שבקנדה ב-1969.

In purely physical terms, what you think of as consciousness of the self arises from a certain peak of intensity reached by the gestalt consciousness of the atoms
במושגים פיסיים טהורים, מה שאתה חושב עליו כעל התודעה של העצמי נובע מפסגה מסוימת של עוצמה שהושגה על ידי התבנית התודעתית של האטומים והמולקולות,

The answer seems to lie in the way that the brain naturally arranges visual inputs by what are known as grouping heuristics(referred to as*Gestalt cues of grouping, after the psychological research movement in the early 20th century).”.
התשובה, כך נראה, טמונה בסידור הטבעי שבו המוח מסדר קלט חזותי, ב"היוריסטיקה של חלוקה לקבוצות"(מה שמכונה רמזי"גשטאלט" לחלוקה לקבוצות על שם זרם המחקר הפסיכולוגי של תחילת המאה ה-20).

There are a variety of philosophies and approaches for analyzing dreams including Adlerian(where dreams are projections of a person's current concerns), Gestalt(where every person
קיימות מגוון פילוסופיות וגישות לניתוח חלומות כמו בגישה האדלריאנית(הגורסת כי חלומות הם השתקפות של דאגות עכשוויות), גשטאלט(בה כל אדם

approaches for analyzing dreams including Adlerian(dreams are projections of a person's current concerns), Gestalt(every person and object in a dream represents an aspect of the dreamer),
וגישות לניתוח חלומות כמו בגישה האדלריאנית(הגורסת כי חלומות הם השתקפות של דאגות עכשוויות), גשטאלט(בה כל אדם או אובייקט בחלום מייצג היבט של החולם)

a few other of those years- a utopian value that makes it even more emblematic of a world of values related to the construction of a model of perception world, Gestalt perception of which was a kind of metaphor,
שנים- ערך אוטופי זה עושה את זה עוד יותר ל סמל של עולם ערכים ה קשורים ל בניית מודל של תפיסה עולם, תפיסת הגשטאלט שב של הם הייתה סוג של מטאפורה,