GESTALT in Hungarian translation

• gestalt

Examples of using Gestalt in English and their translations into Hungarian

The Gestalt therapist further believes that the natural state of man is as a single, whole being-- not fragmented into two or more opposing parts.
Továbbá a Gestalt terapeuta hiszi, hogy az ember természetes állapotában egységes és teljes- nem szakadt kettő vagy több ellentétes részére.

Several consultants of the Flow Group share the Gestalt approach both in supporting organizational change
A Flow tanácsadói közül többek munkáját is áthatja a Gestalt megközelítés, akár szervezeti változás támogatása a feladatunk,

As the main spokesman of the Gestalt movement, he helped spread these ideas across Europe,
Ő volt a fő szóvivője a Gestalt mozgalomnak, segítette terjedését Európa-szerte,

Without this life force, i.e., energy gestalt, there is no life on earth, or any inhabitable planet in the universe.
Ezen életerő nélkül, azaz az energia alak nélkül, nem lenne élet a Földön vagy bámely lakható bolygón az univerzumban.

The seminal work was Gestalt Therapy: Excitement
Kulcsfontosságú mű volt a Gestalt Therapy: Izgalmi állapot

The core of the Gestalt Therapy process is enhanced awareness of sensation,
A Gestalt terápia magját jelenleg az érzékelés felerősödött tudatossága,

extending Gestalt theories into developmental psychology,
kiterjesztette a gestalt elméletet a fejlődéslélektanra,

Transactional Analysis, Gestalt and Energy Psychology.
a Tranzakcióanalízis, a Gestalt és az Energiapszichológa eredményeit.

originally sprang up to distinguish those physicians whose diagnostic gestalt considers all of the physical,
eredetileg felugrott megkülönböztetni azok az orvosok, akiknek a diagnosztikai gestalt úgy véli,

those that together have a holistic structure, a gestalt organization.
amelyek együttesen egy holisztikus struktúrával rendelkeznek, egy gestalt szervezet.

sprang up to distinguish those physicians whose diagnostic gestalt considers all of the physical,
eredetileg felugrott megkülönböztetni azok az orvosok, akiknek a diagnosztikai gestalt úgy véli,

it is different from Gestalt theoretical psychotherapy.
valamint különbözik a Gestalt-féle teoretikai pszichoterápiától is.

is implied in the practice of Gestalt techniques.
hallgatólagosan ott van a Gestalt technikák gyakorlatában.

The concept is accredited to a computer scientist and Gestalt therapist named Richard Bandler and a linguist and therapist named Dr. John Grinder.
A koncepció a számítógép tudós és Richard Bandler és egy nyelvész, és a terapeuta, Dr. John Grinder nevű nevű alaklélektan terapeuta akkreditált.

conditions that create a current formation,„Gestalt”.
körülmény együttese adja, amelyek egy aktuális alakzatot,„Gestalt”-ot alkotnak.

Gestalt orientation: many managers have the problem of having too many things to handle mentally at one time
Gestalt(alaklélektani) orientáció: sok vezetőnek az a gondja, hogy egyszerre sok mindennel foglalkozik mentálisan, és ezért nem tud saját maga,

behavioral patterns acquired from gestalt therapist Fritz Perls, family systems therapist Virginia Satir
akik Fritz Perls gestalt terapeutától, Virginia Satir családmodell terapeutától és a Milton H.

A Gestalt oriented therapist
A Gestalt irányultságú terapeuta

The fact that a gestalt may have formative effects on an organism is attested to by a biological experiment that is so far removed from the idea of psychical causality that it cannot bring itself to formulate itself in such terms.
Hogy egy Gestalt képes a szervezetre alakító hatást kifejteni, azt biológiai kísérlet bizonyítja, amely maga is oly idegen a pszichikai kauzalitás elvétől, hogy még csak rá se tudja szánni magát arra, hogy ennek az elvnek megfelelően fogalmazza meg magát.

Gestalt organization can be used to explain many illusions including the Duck-Rabbit illusion where the image as a whole switches back and forth from being a duck then being a rabbit
A Gestalt szerveződés több illúzió megmagyarázására használható, beleértve a kacsa-nyúl illúziót, ahol a kép egésze oda-vissza kapcsol hol kacsát, hol nyulat mutatva; és azt is megmagyarázza, hogy az alak-terület