GESTALT in Polish translation

• gestalt
• postać
• gestalta

Examples of using Gestalt in English and their translations into Polish

This was Gestalt.
Taki kształt był zamierzony.

where he is undergoing intensive Gestalt therapy, designed to purge himself of all of his abusive behavior,
gdzie przechodzi intensywną terapię Gestalta, zaprojektowaną na usunięcie wszystkich jego obraźliwych zachowań,

the so-called father of gestalt psychology, from 1927, who submitted to an audience like yourselves the following two shapes.
zwanego ojcem psychologi postaci. W roku 1927 pokazał on podobnemu do tego tu audytorium, dwie figury.

Nuttin claimed the effect he found was the first to go beyond Gestalt and awareness.
Nuttin twierdził, że znaleziony przez niego efekt był pierwszym wychodzącym poza uważność i psychologię gestalt.

On my way to the University of Kansas to deliver some lectures on Gestalt psychology, I wrote a letter to my son saying that I thought doctors should try to maintain some contact with their old patients.
Kiedy byłem w drodze na Uniwersytet w Kansas, gdzie miałem kilka wykładów z psychologii postaci, napisałem w liście do syna, że uważam, iż doktorzy powinni próbować utrzymywać pewne kontakty ze swymi starymi pacjentami.

this time writing several papers on the analysis of scientific explanation and on Gestalt psychology.
napisać kilka artykułów na temat analizy naukowego wyjaśnienia i o psychologii gestalt.

I'm dialed into the gestalt… and you are the gestalt.
Zgłosiłem się po Gestalt… a ty jesteś Gestalt.

I-I don't remember. Gestalt's always just been there.
Nie pamiętam. Gestalt zawsze tam był.

I-I don't remember. Gestalt's always just been there.
Gestalt zawsze tam był. Nie pamiętam.

I have arranged your stay, and Gestalt will take you there.
A Gestalt cię tam zabierze. Zaaranżowałam tam twój pobyt.

Gestalt's always just been there. You know, I-I don't remember.
Gestalt zawsze tam był. Nie pamiętam.

Described, and then interpreted into a linear narrative, a Gestalt impression of a subjective nonlinear experience.
Opisane, a potem zinterpretowane w liniową historię, impresja Gestalt subiektywnego przeżycia nieliniowego.

Degrees and certifications Psicoterapeuta Gestalt.
Dyplomy i świadectwa zawodowe Psicoterapeuta Gestalt.

Farmer Gestalt arose this morning to find his farmyard in chaos.
Farmer Gestalt powstała dziś rano znaleźć jego hodowlanego w chaosie.

To support research oriented towards developing theory and practice of Gestalt therapy.
Wspieranie badań naukowych dotyczących rozwoju teorii i praktyki terapii Gestalt.

Invites You into the program of training in Gestalt therapists.
Zaprasza na program szkolenia gestalt- terapeut? w.

I think it captures the gestalt of a fearsome biker gang, don't you?
Myślę, że oddaje to postać przerażającego gangu motorowego, jak sądzisz?

Gestalt, Ops team drops everything.
Gestalt, Operacyjny zostawił wszystko.

I find your whole gestalt cool and unexpected.
Cała twoja postać jest zaskakująca i wspaniała.

Teddy Gestalt here to see you.
Teddy Gestalt chce się z tobą zobaczyć.