GET LEFT in Hebrew translation

• נשארים
• נותרו
• נשאר
• להשאיר
• ננטשים

Examples of using Get left in English and their translations into Hebrew

First grade… and we get left there by our moms… for the day.
כיתה א, והאימהות שלנו השאירו אותנו שם, למשך היום.

Guess we get left behind, Clark.
הם משאירים אותנו מאחור, קלארק.

I bet I get left with the fare.
אני מהמר שאני אקבל את מה שנשאר מדמי הנסיעה.

You go where we go, or get left behind.
אתה הולך לאן אנחנו הולכים. אם אתה נשאר לבד.

And the trouble with love is this Some people get left out.
והבעיה באהבה היא שיש כאלו שנותרים בחוץ.

What you will find is people like the poor people who get left here.
מה שתמצא זה אנשים כמו האנשים המסכנים שהושארו פה.

Get to the east entrance in 60 seconds or get left behind.
תגיעו לכניסה המזרחית בתוך דקה, אחרת תשארו מאחור.

If you can't keep up, you get left behind!
אם אתה לא יכול לשמור על קשר, אתה מקבל נשאר מאחור!

Then she goes back to China, and I get left heartbroken again?
ואז היא תחזור לסין, ואני אשאר שבור לב שוב?

Kate, there are guys who leave, and there are guys who get left.
קייט, יש גברים עוזבים ויש גברים נעזבים.

Those who don't change get left behind.
מי שלא ידע להשתנות, ישאר מאחור.

It's not that big a deal if I get left out, but you're the Secretary of State.
זה לא כזה עניין גדול אם אני נשארים מחוץ לתמונה, אבל אתה מזכיר המדינה.

The shadows, the parts that get left behind when people go into the light,
הצללים, החלקים שנשארים מאחור כשאנשים נכנסים לתוך האור,

I tweeted what I did because I didn't know as a parent that your child can get left on the bus," she said.
צייצתי את מה שעשיתי כי לא ידעתי כהורה שילדך יכול להשאיר באוטובוס”, אמרה.

And we get left by the side of the road if we get it wrong.
ואנחנו ננטשים בצד הדרך אם אנחנו מרוויחים אותו שלא כהלכה.

Cause files get left behind and-- especially if there's a hard copy inside an associated pile.
כי קבצים נשארים מאחור ו… במיוחד אם יש תדפיס בתוך ערימה מקושרת.

if they don't wake up, they get left out.
ואם הם לא מתעוררים, הם נשארים בחוץ.

unable to adapt to new situations, you get left behind.
לא יכולים להסתגל למצבים חדשים, אנחנו נשאר מאחור.

philosophy for the winners, but more punitive for those who get left behind.
אך מענישה יותר לאלו שנשארים מאחור.

philosophy for the winners, but more punitive for those who get left behind.
אך מענישה יותר לאלו שנשארים מאחור.