GIVEN WHAT in Hebrew translation

• בהתחשב במה
• בהתחשב ב מה
• בהתייחס למה

Examples of using Given what in English and their translations into Hebrew

And given what that would do to the world,
ובהתחשב במה שזה יעשה לעולם,

Given what you know about the people who have been brought here,
בהתחשב במה שאת יודעת על האנשים שהובאו לכאן,

And given what we encountered in India,
ובהתחשב במה שנתקלנו בהודו,

Given what I'm drinking,
בהתחשב במה שאני שותה,

And given what we know, it seems you have been running on a false platform.
ובהתחשב במה שאנו יודעים, נראה שהתמודדת תוך התבססות על מצע שקרי.

Given what we might be up against in there, I think caution is the best option.
בהתחשב במה שאנחנו עלולים להיות עד נגד לשם, אני חושב שזהירות היא האפשרות הטובה ביותר.

I was gonna propose, you know, by the water at sunset, and, given what just happened, I… I don't want to wait any longer.
התכוונתי להציע, ליד המים בשעת השקיעה… ובהתחשב במה שקרה, אני לא רוצה להמתין עוד.

But given what we do here,
אבל בהתחשב במה שאנחנו עושים כאן,

Yes, but 84% of my rats were dead within a week. And given what they went through, death was a blessing.
כן, אבל 84% מהעכברושים שלי מתו בתוך שבוע ובהתחשב במה שהם עברו מוות היה ברכה.

Given what's gone on in the last few months,
בהתחשב במה שנעלם ב בחודשים האחרונים,

I do hate Elijah, given what he's done to me and to you.
אני שונא את אליהו, בהתחשב במה שהוא עשה לי ולך.

And obviously this is a moment of great uncertainty in the Middle East given what's happening in Syria and what's happening in other places.
וברור שזו תקופה של חוסר וודאות גדולה במזרח התיכון בהתחשב במה שקורה בסוריה ובמקומות אחרים.

Given what we now know about what took place,
ובהתחשב במה שידוע לנו על מה שהתרחש,

Sir, we have no reason to believe that at this point, but given what happened to your wife,
אדונים, אין לנו סיבה להאמין כי בשלב זה, אבל בהתחשב במה שקרה לאשתך,

And given what this institution was dealing with a year ago… this is the lesser evil.
בהתחשב במה שהמוסד הזה התמודד איתו בשנה שעברה, זה הרע במיעוטו.

Given what we're about to walk into,
לנוכח מה שאנחנו עומדים להיכנס אליו,

I'm surprised. I would assumed that given what happened with Cypher,
אני מופתעת הנחתי שלאור מה שקרה עם סייפר,

I think, given what's at stake,
אני חושבת שלנוכח מה שמונח על הכף,

Given what you probably already know about Twitter,
בהתחשב במה שאתה בוודאי כבר יודע על טוויטר,

Given what has been already said about its concept of the spirit(thetan),
בהתחשב במה שכבר נאמר על המושג של סיינטולוגיה בנושא הנפש(התטן),