GIVEN EVERYTHING in Hebrew translation

• בהתחשב בכל
• בהינתן כל מה ש
• בהתחשב ב הכל
• הכל בהתחשב
• בהתחשב בכול

Examples of using Given everything in English and their translations into Hebrew

I just thought it was an interesting concept, given everything that I have been working on.
פשוט חשבתי שזה רעיון מעניין, בהתחשב בכל מה שעבדתי עליו,

But given everything I have learned about this woman,
אבל בהתחשב בכל מה שגיליתי על האישה הזאת,

Given everything that we know about this guy, this is completely out of character.
בהתחשב בכל מה שאנחנו יודעים על הבחור הזה, זה לגמרי לא אופייני.

Given everything you two just told me, I have a
בהתחשב בכל מה ששניכם סיפרתם לי,

Given everything you have just been through,
בהתחשב בכל מה שעברת לאחרונה,

Elyse, given everything that Cochran's gone through,
אליס, בהתחשב בכל מה שקוקראן עבר,

Given everything that we mentioned so far,
בהתחשב בכל מה שהזכרנו עד כה,

Given everything he had going for him,"it didn't make sense," he recalls.
בהתחשב בכל הטוב שהיה לו,"זה לא היה הגיוני", הוא מספר.

Given everything I have learnt so far it was hard to believe there are still scientists defending sugar and fructose.
כל מה שנתן לי למדנו עד כה זה היה קשה להאמין יש עדיין מדענים הגנת סוכר ופרוקטוז.

Look, I know, given everything I have done,
תראה, אני יודע, נתן כל מה שעשיתי,

You know, one single year before… I would have given everything I owned for that kick to be missed.
אתם יודעים, שנה אחת קודם לכן, הייתי נותן את כל רכושי כדי שהבעיטה הזאת תתפספס.

Which you're completely entitled to, given everything that Gabe has done, all right?
שבה אתה לגמרי זכאי, נתן את כל מה ש גייב עשה, בסדר?

I guess, given everything… and we're out of really basic stuff,
אני מניחה, שלנוכח הכל… וחסר לנו ציוד בסיסי,

Cause given everything you have already done,
כי כל מה שנתן שכבר עשה,

And you know, it seems funny, given everything, because I didn't wanna disappoint you and let you down.
אתה יודע, זה נראה מצחיק, לתת הכל בגלל שלא רציתי לאכזב ואתך.

I'm sure you are, but given everything that's happening right now… Don't question orders.
אני בטוח שאתה, אבל בהתחשב כל מה שקורה עכשיו… לא שאל את הזמנות.

Given everything she's put you through,
בהתחשב בכל מה שהיא גרמה לך,

They're also not comfortable with the idea of letting you go, given everything you have learned about Earth's defenses.
הם גם לא רוצים לשחרר אותך, בהתחשב במה שאת יודעת על מערכות ההגנה של כדה"א.

Given everything he was into, I would say, he brought it on himself.
בהתחשב בכל מה שהוא היה מעורב בו הייתי אומר שהוא הביא את זה על עצמו.

So given everything that's happened,
אז בהתחשב כל מה שקרה,