GIVEN EVERYTHING in Polish translation

• biorąc pod uwagę wszystko
• zważając na wszystko

Examples of using Given everything in English and their translations into Polish

It turns out that you were right about the chemistry. given everything that's going on right now, but… Listen, I know this is unimportant.
Okazuje się, że miałaś rację co do chemii. Słuchaj, wiem, że to nieważne, biorąc pod uwagę wszystko, co się teraz dzieje, ale.

You going to try and stop me? given everything that I know about Atlantis, And if I don't.
Zamierzacie spróbować mnie zatrzymać? A jeśli tego nie zrobię, to biorąc pod uwagę wszystko, co wiem o Atlantydzie.

It seems funny, given everything, because I didn't wanna disappoint you and let you down.
Wydaje mi się to śmieszne, biorąc wszystko pod uwagę, bo nie chciałem cię rozczarować.

And given everything that's going on,
A biorąc wszystko pod uwagę, naprawdę myślisz,

Given everything you two have been through… the broken hearts,
Mając na uwadze wszystko to, przez co przeszliście… złamane serca, zdrady, potknięcia,

Given everything you told us, it sounds like truth may be our best shot.
Podanie wszystkiego co nam powiedziałeś, brzmi to jak prawda byłaby może naszym najlepszym strzałem.

everything you testified to, given everything you have described, Mr. Raposa.
mając na uwadze wszystko, co pan opisał.

What I did is not the worst crime in the world, and given everything, can't I get a tiny break?
Co zrobiłam, nie jest zbrodnią, a z uwagi na wszystko może mi darujesz?

Lucky to learn from good doctors who have given everything in the face of obstacles you cannot begin to imagine.
Pomimo przeszkód, jakich nie możesz sobie wyobrazić. Masz szczęście, że uczysz się od lekarzy, którzy dali wszystko.

I spent the last hour mulling over the appropriateness of dropping by like this given everything, but I wouldn't be able to live with myself if I didn't come down to offer you my support, so.
Przez ostatnią godzinę rozważąłęm stosowność tej wizyty. Biorąc wszystko po uwagę, nie mógłbym żyć ze świadomością że nie zaoferowałem Ci wsparcia, więc.

So for this reason, given everything we have to lose on geographic indications
Z tego powodu, mając na uwadze wszystko, co możemy stracić w obszarze oznaczeń geograficznych,

in your expert opinion, given everything you have seen, everything you have studied.
mając na uwadze wszystko co widziałeś, wszystko co studiowałeś.

in your expert opinion, given everything you have seen, everything you have studied.
mając na uwadze wszystko co widziałeś, wszystko co studiowałeś.

in your expert opinion, given everything you have seen, everything you have studied, do you wish to offer your conclusions in our nation's sky?
mając na uwadze wszystko co widziałeś, wszystko co studiowałeś?

do you wish to offer your conclusions given everything you have seen, everything you have studied, as to what this unexplained phenomena was So, in your expert opinion.
w opinii eksperta na naszym narodowym niebie? mając na uwadze wszystko co widziałeś, wszystko co studiowałeś.

sir. do you wish to offer your conclusions given everything you have seen, everything you have studied, as to what this unexplained phenomena was in our nation's sky?
w opinii eksperta na naszym narodowym niebie? mając na uwadze wszystko co widziałeś, wszystko co studiowałeś?

it seemed to me high time, given everything we have figured out in the century since from scurvy to solar panels,
to najwyższy czas, wziąwszy pod uwagę wszystko, czego dowiedzielismy się w tym wieku- od szkorbutu do paneli słonecznych- najwyższy czas,

Give everything you have got!
Dawać wszystko, co mamy!

And how he gave everything he had for the things that he believed in.
O tym jak oddał wszystko za sprawę, której był oddany.

It is dearness only that gives everything value.
Tylko drożyzna nadaje wszystkiemu wartość.