GULP in Hebrew translation

• לגימה
• gulp

Examples of using Gulp in English and their translations into Hebrew

something because when you say Big Gulp up here in Texas you're not kidding around.
משהו בגלל מתי שאת אומרת לגימה גדולה כאן בטקסס את לא מתלוצצת.

where every order comes with chuckling chips- and a large giddy gulp.
בו כל הזמנה מגיעה עם"צ'יפס מצחקק" ו"לגימה מסחררת".

If you want to cross a bridge my sweet, you have got to pay the toll Take a gulp and take a breath and go ahead and sign the scroll.
אם את רוצה גשרים לעבור חמדתי עלייך לשלם את המחיר קחי לגימה ותנשמי עמוק וקדימה שירי את שירך.

You don't have to gulp your drink down immediately and run out the door,
אתה לא צריך לגמיץ את המשקה שלך מיד לרוץ את הדלת,

You downed an entire Big Gulp at the food court
שתית משקה-ענק שלם בחדר האוכל,

I gulp for air, hoping Lenny can't hear the effort it's taking me to breathe.
אני משוועת לאוויר, מקווה שלני לא שומע כמה אני צריכה להתאמץ כדי לנשום.

I gulp my tea even though it's too hot
אני לוגמת את התה במהירות אף שהוא חם מדי,

because the caseworker died, and the temp spiked her Big Gulp with vodka.
ואת הזמנים ממוסמרים הלגימה הגדולה שלה עם וודקה.

takes that first gulp of air.
כשהוא ינשום את נשימתו הראשונה.

takes that first gulp of air.
כשהוא ינשום את נשימתו הראשונה.

Two months since patient zero took a bite of a contaminated burger at a Gas N' Gulp.
חודשים מאז שחולה-0 לקח ביס מהמבורגר מזוהם ב"גז אנד גולפ".

take another gulp of coffee, burning my tongue in the process;
לוקחת עוד לגימה מהקפה ושורפת לעצמי את הלשון תוך כדי,

take another gulp of coffee, burning my tongue in the process
לוקחת עוד לגימה מהקפה ושורפת לעצמי את הלשון תוך כדי,

With just one tingling, bubbling gulp, the entire world around me seemed to evaporate until we were just three young friends in a limo barreling down the street to celebrate a new life.
אחרי לגימה אחת בלבד של הנוזל המבעבע המעקצץ, היה נדמה שכל העולם סביבי התפוגג, ונשארנו רק שלוש חברות צעירות בלימוזינה שדוהרת לאורך הרחוב, בדרכן לחגוג חיים חדשים.

Gulp' A tour of the human digestive system by Mary Roach." Mary Roach is an amazing writer who takes potentially mundane scientific subjects and makes them not mundane at all;
בליעה, סיור במערכת העיכול האנושית של מארק רואץ'." מרי רואץ' היא כתבת מדהימה שלוקחת פרוייקטים מדעיים רגילים פוטנציאלית והופכת אותם ללא רגילים בכלל;

You won't believe this, but if you gulp on food without being active to burn off the energy,
אתה לא תאמין, אבל אם אתה לבלוע על מזון מבלי להיות פעיל כדי לשרוף את האנרגיה,

Transgender Princess gulps full load.
קוקסינלית בולע מלא גייזר.

(gulping) A real job.
(בולע) עבודה אמיתית.

Read books and thoughtful journals instead of gulping headlines.
קראו ספרים וכתבי עת בעלי עומק במקום לבלוע כותרות צעקניות.

Gulping You're taking an enormous risk.
בולע אתה לוקח סיכון עצום.