GULP in French translation

• gorgée
• gulp
• trait
• avale
• gloups

Examples of using Gulp in English and their translations into French

The guy running Slurp N' Gulp tells me it's one of the best.
Le gars qui tient Slurp'N' Gulp me dit que c'est l'un des meilleurs.

Yet this great gulp of water puddle seemed like a good idea on the spot….
Pourtant cette grande gorgée d'eau de flaque semblait être une bonne idée sur le coup….

he was the only one to empty it in one gulp.
il fut le seul à la vider d'un trait.

Have you tried‘gulp'," says your grandad over the phone from Hitchen one night.
Avez-vous essayé'gulp',"Dit votre grand-père au téléphone depuis Hitchen une nuit.

If you just drink a gulp, you will be able to stay up all night with no problem!
Si tu en bois juste une gorgée, tu seras capable de rester éveillée toute la nuit sans problème!

downed the drink in one gulp.
l'ai bu d'un trait.

Whether we use Gulp, Grunt, NPM or directly Node,
Que l'on soit plutôt orientés Gulp, Grunt, NPM

a green ambiance with the meandering rivers Geul and Gulp.
un environnement verdoyant, avec les rivières sinueuses Geulp et Gulp.

You sneak into mommy's bathroom and gulp some of her mouthwash?
Tu as fouillé et avalé dans la salle de bains de maman son bain de bouche?

They offer you a spoonful of manure, and you gulp it on down!
Ils te donnent une cuiller de purin et tu t'empresses de l'avaler!

standing almost vertically in the water, gulp air wide open mouths.
debout presque à la verticale dans l'eau, avaler l'air large bouche ouverte.

The road trip begins, a gulp of coffee in one hand
Le road trip commence, un gobelet de café dans une main

Gulp frogs of the Timeless Isle can feast upon prey several times larger than themselves by slowly digesting the victim externally with a toxic slime.
Les grenouilles gobeuses de l'île du Temps figé peuvent se repaître de proies beaucoup plus grosses qu'elles en recouvrant leur victime d'une gelée toxique fonctionnant comme des sucs gastriques.

After a gulp of the viper liquor,
Après une bonne gorgée de vipère de liqueur,

The town itself derives its name from the river Gulp, which runs straight through the centre of the village and characterises the townscape.
Gulpen tire son nom de la rivière Galoppe(en néerlandais Gulp), qui traverse le centre bourg.

If Delia doesn't gulp on pork fat does it mean she's on a diet?
Si Delia ne mange pas de graisse de porc, ça veut dire qu'elle est au régime?

this huge gulp of air trapped in your lungs.
une énorme bouffée d'air dans les poumons.

notice you chugged that Super Big Gulp.
tu avais bu ce mega soda.

serve to filter the water to separate the food from it before the gulp.
servent à filtrer l'eau pour en séparer la nourriture avant la déglutition.

cinema share the same special characteristic: in one gulp or in one shot, they can transport you completely elsewhere
le cinéma partagent la même caractéristique particulière: en une seule gorgée ou en un seul plan, ils peuvent vous transporter complètement ailleurs