GULP in Romanian translation

Examples of using Gulp in English and their translations into Romanian

Style/topic:

drink a glass in a gulp, and do not drink wine that way.

poți să-ți prindă nasul și să bei un pahar în gulp și să nu bei vin în acest fel.

They take a gulp of air at the surface

Iau o gură de aer la suprafaţă,

(This blessed advice not to drink in one gulp is now proven to be detrimental to the liver and stomach).

(Acest sfat binecuvântat să nu bea într-o singură înghițitură este acum dovedit a fi dăunătoare pentru ficat și stomac).

Jessica James, and Wyatt Gulp.

Jessica James si Wyatt Gulp.

which had to be so honored, then the cup completely empty in one gulp.

fie atât de onorat, apoi Cupa complet gol într-o singură înghiţitură.

Do yo… Do you have a bathroom or something because when you say Big Gulp up here in Texas you're not kidding around.

Ai o baie sau ceva pentru ca atunci cand spui Big Gulp in Texas nu glumesti.

Bobbie's howl and gulp and Mrs. Bobbie's scream

Bobbie lui urla şi inghititura şi Bobbie doamnei lui ţipăt

monsters turn to drops you can gulp up.

monştri transforma picături tu poate gulp sus.

We will make the German people taste and gulp a sharper dose ofthemiseriestheyhave showered upon mankind.

Le vom da germanilor să guste şi să înghită o doză tăioasă din nenorocirile la care au supus omenirea.

Bro, I grabbed the bottle and just gulp, gulp and then… it still tasted like beer though.

Frate, am apucat sticla şi am băut, apoi… Avea în continuare gust de bere.

It comes like a gulp of water in the prime Of a scorching summer,

Vine ca o inghititura de apa intr-o vara fierbinte,

take a nice big gulp of that coffee, gather your thoughts

imi faci un favor, ia o inghititura mare si frumoasa din cafeaua aia,

This means that a gulp of mineral water often causes bouts of diarrhea,

Asta înseamnă că o înghițitură de apă minerală cauzează deseori crize de diaree,

We don't sell ourselves for a loaf of bread and a gulp of vine.

Nu ne vindem noi pentru o bucată de pâine şi o duşcă de vin.

As each section emerges from its mouth, the larva, with a gulp, adds a blob of glue.

În timp ce fiecare bucată iese din gura ei, larva, cu o înghiţitură, adaugă o picătură de lipici.

Gulp' A tour of the human digestive system by Mary Roach."

Gulp, un tur al sistemului digestiv, de Mary Roach” Mary

the only clue you have to their link with the land is that they have to come up every quarter of an hour or so for a gulp of air.

singurul indiciu despre legătura cu uscatul e că trebuie să urce la suprafaţă la fiecare sfert de oră pentru o gură de aer.

trying to swallow the elephant in one big gulp, we just, I don't know,

incercarea de a inghiti elefant intr-o singura inghititura mare, ne-am,

Paul was as refreshing as a gulp of fresh water from a mountain spring.

prin Bucegi a venit ca o gură de aer proaspăt.

But gulp down your tears and hie aloft to the royal-mast with your hearts;

But înghiţitură jos lacrimile şi Ilie sus la regal-catarg cu inimile voastre;