Examples of using Hallmarks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These hallmarks are additional means of knowing whether the item is fake, or just plated,
חותמות אלו הן דרך נוספת לדעת אם מדובר בזיוף ובתכשיט שהוא בעצם מצופה,This has the hallmarks of a Mind connecting these two events separated by 2000 years of history.
לעניין זה יש את הסממנים של פעילותו של ישות אינטליגנטית אשר עושה חיבור בין שני האירועים האלו אשר מפרידים ביניהם אלפיים שנות היסטוריה.Elegance, flexibility, and sensitivity were the hallmarks of Taffanel's artistry,
אלגנטיות, גמישות ורגישות היו חותמות האיכות של אומנותו של טפנל,The mural depicts the hallmarks that define Amsterdam culture and symbolizes the dawn of a new Dutch Golden Age.
ציור הקיר מתאר את סימני ההיכר שמגדירים British Foreign Secretary Jack Straw said the strikes bore"all the hallmarks of the international terrorism operations practised by al Qaeda and associated organisations".
שר החוץ הבריטי, ג'ק סטרוו, הכריז כי ההתקפות הללו"נושאות את כל הסימנים של הטרור הבינלאומי המבוצע ע"י אל-קעידה והארגונים המסונפים אליו".The"global war on terrorism" has the hallmarks of a political myth propagated to pave the way for a wholly different agenda- the US goal of world hegemony.
המלחמה העולמית בטרור קיבלה חותם מיתולוגי פוליטי שסלל את הדרך למלחמה על סדר יום חדש- מטרת ארה"ב להגמוניה עולמית.Australia now bears all the hallmarks of a country where its industrial base has hollowed out.
אוסטרליה נושאת כעת את כל המאפיינים של מדינה שהבסיס התעשייתי שלה התרוקן.white collar criminals and money launderers are unfortunate hallmarks of the Chavez/Maduro legacy.
עברייני צווארון לבן ומלביני כספים הם, למרבה הצער, מאפייני מורשתם של צ'אבס/מדורו.Tauren's experiment bears all the hallmarks of alchemy.
הניסוי של טאורן נושא את כל הסימנים של האלכימיה.warm turquoise waters and year-round sunshine and you have all the hallmarks of a perfect holiday destination.
מים טורקיז חם שמש כל השנה ויש לך את כל הסימנים של יעד חופשה מושלמת.All we can say at the present moment is that it has the hallmarks of an underworld killing.
כל מה שאנחנו יכולים להגיד כרגע זה שיש כאן את כל הסימנים של רצח בעולם התחתון.It noted that Rosenberg's assassination had the hallmarks of“fictitious scenarios” from Guatemala's past.
הארגון הזהיר כי להתנקשות בחייו של רוסנברג יש מאפיינים של"תסריטים בדויים" מהעבר של גואטמלה.companies have been hit recently with digital broadsides bearing hallmarks of government sponsorship.
מלחמה ממוחשבות במשך שנים, וחברות נפגעו לאחרונה עם"ניצחונות דיגיטליים הנושאים את סימני ההיכר של חסות ממשלתית.Stark investigates the remains of a local explosion bearing the hallmarks of a Mandarin attack.
there is no biological connection, this relationship has all the hallmarks of their kind of bond.
למערכת היחסים הזו יש חותמת של הקשר החזק שלהם.Are you suggesting that… I am suggesting that it bears the hallmarks of Professor Moriarity's work.
האם אתה מרמז… אני מרמז שזה נושא סימני חותם של פרופסור מוריארטי.Venezuela's food shortages, hyperinflation, black marketeers, narcoterrorists and money launderers are unfortunate hallmarks of the legacy of Presidents Chavez(left) and Maduro(right).
מחסור במזון, היפר-אינפלציה,, סוחרי שוק שחור, ארגוני טרור סוחרי סמים ומלביני כספים בוונצואלה הם למרבה הצער מאפייני מורשתם של צ'אבס(משמאל) ומדורו(מימין).the seller should be in the possession of a loupe or magnifying glass to enable buyers to check the hallmarks.
המוכר מחויב להחזיק ברשותו זכוכית מגדלת המאפשרת לקונים לבדוק את החותמות.these are considered hallmarks of the disorder.
אלו נחשבים סימנים של ההפרעה.So a letter written by the Christian Coalition for Bioethics should have all the hallmarks of a Protestant terrorist group.
למכתבים שנכתבו על ידי הקהילה הנוצרית לביואתיקה צריכים להיות את כל הסימנים של קבוצת טרור פרוטסטנטית.
