HALLMARKS in Hungarian translation

• jellemzői
• fémjelzi
• jelei
• ismertetőjegyek
• jegyeit
• jellemzője

Examples of using Hallmarks in English and their translations into Hungarian

Eva's foot has all the hallmarks of a ballet star.
Eva lábfején megtalálható egy balett sztár minden jellegzetessége.

Alzheimer's disease, for example, is a neurodegenerative disease that causes dementia and whose hallmarks include buildup of certain toxic proteins in the brain.
Az Alzheimer-kór például olyan neurodegeneratív betegség, amely demenciát okoz, és amelynek jellemzői közé tartozik az agyban bizonyos toxikus fehérjék felhalmozódása.

It understands that true luxury is deeply personal and that the hallmarks of every Rolls-Royce past and present are key to its future.
Tudatában vannak a ténynek, hogy az igazi luxus mélyen személyes, és a cég múltjának és jelenének jellemzői kulcsfontosságúak a jövőre nézve.

it doesn't have the hallmarks of organized crime.
de nincsenek jelei szervezett bűnözésnek.

These hallmarks capture certain typical features or elements of aggressive tax arrangements,
Ezen ismertetőjegyek az agresszív adóstruktúrákra jellemző egyes tipikus sajátosságokat, elemeket ragadják meg,

Unfortunately, the hallmarks are formulated in such an abstract way that they do not provide precise enough guidelines on the complete scope of transactions affected by the data reporting obligation.
A meglehetősen absztrakt szinten megfogalmazott ismertetőjegyek sajnos nem adnak kellően pontos eligazítást az adatszolgáltatással érintett ügyletek teljes köréről.

It is our view that the resolution bears the hallmarks of protectionism and an attempt to establish more subsidy schemes for the EU's farmers.
Véleményünk szerint az állásfoglalás a protekcionizmus jegyeit viseli magán, és kísérletet tesz az uniós mezőgazdasági termelők támogatásának növelésére.

Vianna da Motta's Cenas nas montanhas(Mountain Scenes) bears the hallmarks of traditional Portuguese music.
A magyarra fordítva Jelenetek a hegyekben címet viselő mű a tradicionális portugál zene jegyeit viseli magán.

There are a few important hallmarks of live dealer games that could influence your decision to play them.
Az élő kereskedő játékok néhány fontos jellemzője, amelyek befolyásolhatják az Ön döntését a játék lejátszásában.

Anti-crime activist and businessman Raul Ojeda said the attack had all the hallmarks of an unmet demand for extortion payments.
A bűnözésellenes aktivista és Raul Ojeda üzletember szerint a támadás minden jellemzője a zsarolási kifizetések kielégítetlen igényének.

Solidarity is one of the European Union's distinctive hallmarks, and we have to strengthen that solidarity with regard to the future.
Az együttérzés az Európai Unió megkülönböztető jele, és erősítenünk kell ezt az együttérzést a jövőt figyelembe véve.

The murder has all the hallmarks of a highly sophisticated assassination, such as those carried out by the Russian security services.
A gyilkosság egy olyan rendkívül szofisztikált merénylet valamennyi jellemzőjével rendelkezik, mint amilyeneket az orosz titkosszolgálatok hajtanak végre.

We can randomly combine a variety of drugs to try to attack multiple hallmarks simultaneously, but the analysis of such studies would be a statistical nightmare.
Véletlenszerűen kombinálhatjuk a különböző gyógyszereket, hogy egyszerre több jelet támadjunk, de az ilyen vizsgálatok elemzése statisztikai rémálom lesz.

They didn't have a lot of things that we think of as the hallmarks of advancement, but what they did have is advanced mythology, advanced language and advanced religious culture.
Sok olyan dolgot nem ismertek, amit mi a fejlettség jelének tekintünk,… viszont fejlett mitológiával,… nyelvvel és valláskultúrával rendelkeztek.

Behavioral biologists have identified three defining hallmarks of deception by non-human animals: it must mislead the receiver,
A viselkedésbiológusok három meghatározó jellemzőt azonosítottak az állatok megtévesztési gyakorlatában: meg kell téveszteniük a fogadó felet úgy,

is the royal road to the wholeness and coherence that hallmarks healthy systems in the world.
nem a verseny a fenséges út a teljességbe és az összetartozásba, melyet egészséges rendszerek fémjeleznek a világon.

social democratic hallmarks.
szociáldemokrata jegyeket hord magán.

pathologists are able to examine brain tissue during an autopsy and identify the hallmarks of the disease.
a patológusok képesek a boncolás során vizsgálni az agyszövetet, és azonosítani a betegség jellemzőit.

Queen of the Nile 2 the slot game tries to build up on its original version's success by ensuring that the audio and graphical hallmarks remain whole for this sequel.
A Nile 2 királynője a slot játék megpróbálja felépíteni az eredeti változat sikereit annak biztosításával, hogy az audio és grafikai jellemzők teljesek maradjanak a folytatásban.

so it's important to know the hallmarks of a heart attack for each gender.
a férfiak különböző tünetei lehetnek, ezért fontos, hogy ismerjük a szívroham jellemzőit minden nemnél.