Examples of using Hallmarks in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Excellent students realize that hard work, perseverance, teamwork, and integrity are the hallmarks of a well-educated follower of Christ.
优秀的学生意识到，勤奋，毅力，团队精神，诚信是基督的受过良好教育追随者的特点。Burgdorferi, about 60% of people develop a condition called Lyme arthritis, the hallmarks of which are inflamed and painful joints.
These have always been the hallmarks of Hong Kong's unique status under the“one country, two systems” policy.
这些一直是香港在“一国两制”政策下独特地位的标志。In their laboratory experiments, the researchers found that, rather than being an asexual process, the hallmarks of mating occur during fruiting of alpha isolates.
在他们的实验室实验中，研究人员发现，而不是一个无性过程，交配的特点发生在α分离菌结实期间。Szabo's excellent blogposts circa 2008 have all the hallmarks of Satoshi.
Szabo在2008年左右发表的优秀博客文章具有中本聪的所有特征。A tight zone defense, excellent rebounding, and excellent shot selection became the hallmarks of Groton's undefeated 1962 basketball team.
紧张的区域防守，出色的篮板和出色的投篮选择成了格罗顿的不败1962年团队篮球的标志。Critical analysis, leadership skills, effective communication, ethical thinking and the development of strong research skills are the hallmarks of UWA's major in Finance.
批判性分析、领导能力、有效沟通、伦理思维和发展强大的研究能力是西澳大学金融专业的特点。Therefore, for their investigation, the team used a mouse model of Alzheimer's disease to test the effects of HBOT on behavioral symptoms and physical hallmarks.
因此，为了进行调查，研究小组使用老年痴呆症小鼠模型来测试HBOT对行为症状和物理特征的影响。An effective checks& balances system, a functioning government, an independent judiciary, and an independent media are also the hallmarks of a Full Democracy.
一个正常运作的政府、独立的媒体、一个有效的制衡系统和一个独立的司法系统也是“完全民主”的标志。Solid workmanship, a high degree of functionality, and modern designs- these are the hallmarks of our plastic packaging for threading tools.
扎实的做工，强大的功能以及颇具现代感的设计是我们的螺纹刀具塑胶包装的特点。San Francisco startup GitHub has all the hallmarks of the next big social network.
很显然，旧金山创业公司GitHub具备了下一代大型社交网络的所有特征。Sleepless nights, racing heart, cold sweats- all are hallmarks of a condition that afflicts millions of people around the world.
不眠之夜，赛车心脏，冷汗-所有这些都是困扰大约4千万美国人的条件的标志。Continuity in the political system but bolder reform in the economic system were announced as the hallmarks of the 10-year development plan for the 1990s.
政治体制的连续性，但更大胆的经济体制改革成为九十年代十年发展规划的特点。The concept's design retains existing hallmarks of the 4C's look but makes them more aggressive.
该概念的设计保留了4C外观的现有特征，但使其更具攻击性。Over the years, nuclear applications in the fields of human health and agriculture have been the hallmarks of partnership between Thailand and the IAEA.
多年来，人类卫生和农业领域的核应用一直是泰国与原子能机构之间伙伴关系的标志。The series of financial crises that rocked Asia and Latin America in the last decade and a half bear clear hallmarks of such erratic behaviour of international finance.
十几年前震撼了亚洲和拉丁美洲的一系列金融危机明显地证明了国际金融飘忽不定行为的特点。What we found instead was a complex fortified installation, showing all the hallmarks of sinister Combine technology.
我们发现的却是一个复杂的强化装置，显示了组合技术的所有特征。We believe that equity with regard to the distribution of wealth and access to essential services are hallmarks of long-term stability.
我们认为，财富分配和获取基本服务的机会公平，是长期稳定的标志。On 12 March, the city of Homs had suffered a massacre that had all the hallmarks of Al-Qaida, and innocent women and children had been killed.
月12日，霍姆斯市发生了大屠杀，屠杀具有鲜明的基地组织特征，无辜的妇女和儿童也被杀害。Small classes, peers who value academic achievement and talented teachers are hallmarks of a Baylor education.
小班授课，谁同行的学术价值成就和优秀教师是一个贝勒教育的特点。
