Examples of using Hardwired in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I mean, we're hardwired to be interested in beings that might be,
Buzz, if we bring Ms. Zara in to explain herself… I hardwired a camera in Interview 2, off network.
Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being-- an inbuilt need to connect with God.".
אנתרופולוגים גילו כי עבודת האל היא דחף אוניברסלי,"שנצרב ע"י האל לתוך עצם מארג יישותנו,"כצורך מוכלל ליצירת קשר עם אלוהים.".Well, some people are just hardwired to want to have families,
But I always have to start my classes by dispelling some hardwired myths, because without really knowing it, many of us were taught evolution wrong.
אבל בתחילת הקורס אני תמיד נאלץ להפריך כמה מיתוסים מושרשים, כי מבלי לדעת זאת, רבים מאיתנו למדו אבולוציה באופן שגוי.Well, you're hardwired to hate bullies. Like the way comic book heroes are born out of a childhood trauma.
טוב, אתה בנוי בייסודך לשנוא בריונים, באותה צורה בה גיבורי חוברות קומיקס צומחים מתוך טראומת ילדות.Our brains are hardwired to comprehend information on the principle of priority- the data that is the easiest to remember gets remembered first.
This implies that the brain has a hardwired internal representation of the body- a mental scaffold that resists radical change.
So, like the Same way Scofield's hardwired to be a genius,
אז באותו אופן בו סקופילד"מתוכנת" להיות גאון,The male brain is hardwired to notice pretty young things,
Single-zone walkthrough metal detector, hardwired to dedicated police alarm,
אזור בודד של שער גלאי מתכות המחובר לאזעקה משטרתית נפרדת,And over time, these neural pathways become hardwired, they become the norm- even if it's bad for us because it causes us stress and anxiety.
ועם הזמן, נתיבים עצביים אלה נעשים צרובים, הם הופכים לנורמה- גם אם זה מזיק לנו.Evolutionary theory says that humans are hardwired to attach to babies in order to ensure their protection and their survival.
תורת אבולוציה אומרת שבני האדם נטועים לצרף לתינוקות על מנת להבטיח את הגנתם והישרדותם.We men are hardwired to fix things, but…(chuckles)
Well, there's no hardwired phone in Sergeant Dempsey's residence, so our mystery caller had to be using his cell.
Because women are hardwired to want a provider,
out of any software still hardwired to their system.
כשהם עדיין מחוברים למערכת שלהם.it seems that Mark's comes hardwired with some very useful instincts.
ושם זה נראה את הארדוויראד, אינסטינקטים מאוד שימושיים.We will prove that he's not responsible for these crimes because he was born with hatred and violence hardwired into his brain.
נוכיח שהוא לא אחראי כי הוא נולד עם שנאה ואלימות שמחווטים בתוך המוח שלו.children's minds are hardwired to believe in a hidden world of spirits,
מוחות הילדים מחווטים להאמין בעולם החבוי של רוחות.
