HARDWIRED in Hungarian translation

• vezetékes
• programozva
• drótozva
• bedrótozott
• kódolva
• a hardwired

Examples of using Hardwired in English and their translations into Hungarian

This fail-safe is hardwired into the whole system,… into the temperature regulators,
A biztosíték be van kötve az egész rendszerbe, a hőmérséklet szabályzókba,

Input: two custom game controllers, hardwired to the console(original release)
Bemenet: két db egyéni játékvezérlő, fixen rögzítve a konzolhoz(eredeti változat)

Newton's laws are in a sense‘hardwired' into the monkeys that swing confidently from tree to tree.
Newton törvényei bizonyos értelemben"be vannak építve" a majmokba, ezért lendülnek biztonságosan fáról fára.

Hardwired… represents the next phase of our journey as Metallica
A Hardwired-album testesíti meg a Metallica utazásának következő fázisát,

it's triggered by an external predicament, it's hardwired, it's there to protect us from harm.
melyet külső veszélyhelyzet vált ki. Belénk van építve, sérülésektől véd meg minket.

human beings are hardwired to procreate, So,
az emberek a nemzésre vannak bekötve, szóval elnézést,

so is hardwired.
ezért rögzített.

The inclination to delay things rather than get right to work on them may be hardwired into some people's brains, and not the product of a flawed character,
A dolgok késleltetésének késleltetése, nem pedig joguk, hogy rájuk dolgozzanak, lehet, hogy egyes emberek agyába kötődik, és nem a hibás jellegű termék,

This'gift' of sharing contributes to an energy exchange that amplifies our own pleasure-- and is something we're hardwired to do.".
Legbelül a megosztás ajándéka hozzájárul egy olyan energiaátvitelhez, ami a saját örömünket is kiterjeszti, ami pedig egy olyan dolog, amit ösztönösen teszünk.”.

the opposite sex that we are irresistible, and we are hardwired to seek envy from same-sex peers.
hogy ellenállhatatlanok vagyunk, és vezetékeink vannak, hogy irigységet keressünk az azonos nemű társaktól.

science has made little headway in examining whether religious belief- such as the human tendency to believe in a creator- may actually be hardwired into our brains.
el annak vizsgálata során, hogy a vallásos hit, mint például az egy teremtőben való hit emberi hajlama ténylegesen bele van-e drótozva az agyunkba.

starring Will Smith, was based on the Hardwired script by Jeff Vintar with Asimov's ideas incorporated later after acquiring the rights to the I, Robot title.
a robot című film Jeff Vintar rögzített forgatókönyve alapján készült, s Asimov ötleteit csak azután szőtték bele, hogy megkapták a jogot az Én, a robot cím használatára.

While it is true that the brain is not entirely‘hardwired', and neural connectivity may be shaped by experience,
Bár igaz, hogy az agy nem teljes egészében“huzalozott”, valamint az idegi kapcsolhatóság a tapasztalatok által formálható, mindazonáltal ez a fajta

It's hardwired in their brains.
Bele van kódolva az agyukba.

Discrimination was hardwired into the system.
Nagyon meghatározott megkülönböztetések a rendszerbe beépítve voltak.

The brains remain hardwired for music.
Az agy továbbra is be van programozva a zenére.

We're already hardwired for overoptimism.
Sajnos hajlamosak vagyunk a túlbuzgóságra.

There's nothing hardwired to the bomb.
Semmi sincs a bombához kötve.

The brain's hardwired to stay alive.
Az agyban kódolva van a túlélés.

It's some psycho-biogical impulse That's hardwired into us.
Ez egy pszichológiai-biológiai ösztön, ami belénk van kódolva.